1
00:00:00,251 --> 00:00:43,001
¡Ay carajo!
2
00:00:43,168 --> 00:00:44,959
Qué debo hacer ?
3
00:00:45,126 --> 00:00:46,293
* -Tengo una solución.
- ¡Adelante, da a luz!
4
00:00:46,459 --> 00:00:49,376
- Pero quiero algo.
5
00:00:49,543 --> 00:00:50,959
- Hablas en serio ?
6
00:00:51,126 --> 00:00:52,626
"Dame un poco de amor"
(Steve Winwood)
7
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
---
8
00:01:03,918 --> 00:01:07,168
- ¿Steven?
9
00:01:07,334 --> 00:01:09,876
---
10
00:01:10,043 --> 00:01:14,334
- Sí ?
11
00:01:14,501 --> 00:01:15,584
- Al salir, asegúrese de no despertarse.
12
00:01:19,293 --> 00:01:20,626
Hijitos míos, si os place.
- Oh, sí... Bastante, sí. Sí.
13
00:01:20,793 --> 00:01:22,001
¿Lo recibiste? ¿Cuál es tu solución?
14
00:01:22,168 --> 00:01:23,168
"Te daré el número de una caja que te salvará".
15
00:01:23,334 --> 00:01:28,293
16
00:01:28,459 --> 00:01:30,293
17
00:01:30,918 --> 00:01:31,793
18
00:01:31,959 --> 00:01:33,084
19
00:01:33,251 --> 00:01:34,126
20
00:01:34,293 --> 00:01:35,959
21
00:01:36,126 --> 00:01:38,293
22
00:01:38,459 --> 00:01:40,959
23
00:01:41,543 --> 00:01:42,459
24
00:01:42,626 --> 00:01:43,709
25
00:01:43,876 --> 00:01:46,084
26
00:01:46,251 --> 00:01:47,543
27
00:01:47,709 --> 00:01:49,293
28
00:01:49,459 --> 00:01:52,043
29
00:01:52,209 --> 00:01:57,543
30
00:01:57,709 --> 00:01:58,376
31
00:01:58,543 --> 00:01:59,543
32
00:01:59,709 --> 00:02:00,418
33
00:02:00,584 --> 00:02:02,959
34
00:02:03,126 --> 00:02:06,793
35
00:02:06,959 --> 00:02:09,293
36
00:02:09,459 --> 00:02:12,334
37
00:02:12,501 --> 00:02:13,334
- ¿Qué caja?
38
00:02:14,543 --> 00:02:15,584
- ¡Lo voy a matar!
39
00:02:15,751 --> 00:02:17,793
¡Sobre la cabeza de mi madre! Lo siento mamá.
40
00:02:18,876 --> 00:02:20,293
Estamos llamando.
41
00:02:24,126 --> 00:02:24,793
¡Oh!
42
00:02:24,959 --> 00:02:27,668
"Señorita, su
El prometido es un héroe".
43
00:02:27,834 --> 00:02:28,793
- Qué pasó ?
44
00:02:28,959 --> 00:02:30,126
"Él salvó a Timmy,
45
00:02:30,293 --> 00:02:32,001
El perro de un niño ciego.
46
00:02:32,168 --> 00:02:34,376
Una noche de hospital
y un teléfono roto.
47
00:02:34,543 --> 00:02:36,084
Puedes estar orgulloso de él.
48
00:02:36,251 --> 00:02:37,834
- Y te estaba golpeando.
49
00:02:38,001 --> 00:02:39,376
Lo siento.
50
00:02:39,543 --> 00:02:41,334
¡Soy un monstruo!
51
00:02:41,501 --> 00:02:42,834
(-No es grave.)
52
00:02:43,001 --> 00:02:44,543
-¡Ah! Lo siento.
53
00:02:44,709 --> 00:02:46,834
Lo siento mi amor. ¿Qa vas?
54
00:02:47,751 --> 00:02:48,584
- Y velado.
55
00:02:48,751 --> 00:02:52,501
Podía disfrutar de su día sin
preocupándose por cualquier cosa.
56
00:02:52,668 --> 00:02:54,293
Y eso, gracias a nosotros.
57
00:02:54,459 --> 00:02:55,876
- Bien hecho. Es brillante.
58
00:02:56,043 --> 00:02:57,834
Tu física y tus conquistas.
59
00:02:58,001 --> 00:03:00,251
¿Has dado la idea?
para crear esta caja?
60
00:03:00,418 --> 00:03:02,209
- Eso es lindo, pero no.
A los diez años,
61
00:03:02,376 --> 00:03:04,668
Mi madre asó un
infidelidad de mi padre.
62
00:03:04,834 --> 00:03:06,126
Ella ya se había rendido.
63
00:03:06,293 --> 00:03:08,293
Mi padre se arrepintió. He sufrido.
64
00:03:08,459 --> 00:03:10,959
Si no lo hubieran atrapado,
él hubiera escapado
65
00:03:11,126 --> 00:03:12,001
Todos 9a.
66
00:03:12,168 --> 00:03:13,126
Tienes un gran currículum.
67
00:03:13,293 --> 00:03:14,584
Es impresionante.
68
00:03:14,751 --> 00:03:16,126
Sólo una pregunta.
69
00:03:16,293 --> 00:03:18,209
¿Nunca te quedas más de 6 meses?
70
00:03:18,376 --> 00:03:19,376
- La rutina me cansa.
71
00:03:19,543 --> 00:03:22,293
En tu sociedad, tu
no debe aburrirse.
72
00:03:22,459 --> 00:03:23,959
El teléfono vibra.
73
00:03:24,126 --> 00:03:25,293
- Disculpe.
74
00:03:26,459 --> 00:03:27,418
Sí ?
75
00:03:27,584 --> 00:03:29,584
"No estará por la mañana".
76
00:03:29,751 --> 00:03:30,918
- Por qué ?
* -imagina
77
00:03:31,084 --> 00:03:33,459
El tiempo que tarda en retorcerse.
78
00:03:35,209 --> 00:03:36,626
- Debes estar por delante.
79
00:03:36,793 --> 00:03:38,626
Mahdi se ríe.
80
00:03:40,959 --> 00:03:42,043
- En cualquier caso,
81
00:03:42,209 --> 00:03:45,459
Tu perfil me interesa.
Si quieres, eres bienvenido.
82
00:03:45,626 --> 00:03:47,793
Si tienes alguna pregunta, no lo dudes.
83
00:03:47,959 --> 00:03:48,709
- Sólo uno.
84
00:03:50,543 --> 00:03:52,793
¿Empiezo cuando mi entrenamiento, jefe?
85
00:03:55,168 --> 00:03:58,084
- Una pequeña mentira hace menos
daño que la verdad.
86
00:03:58,251 --> 00:03:59,793
Vive sus deseos y sé discreto.
87
00:03:59,959 --> 00:04:01,209
Ese es nuestro lema.
88
00:04:04,126 --> 00:04:04,834
¡Françoise!
89
00:04:05,001 --> 00:04:05,751
¿Se va el tercer trimestre?
90
00:04:05,918 --> 00:04:07,126
- Muy bien.
91
00:04:07,293 --> 00:04:08,793
- Sostener.
- Gracias.
92
00:04:08,959 --> 00:04:10,251
Nos vemos la próxima semana.
93
00:04:11,209 --> 00:04:13,168
- Fran, cuidado.
tu has dado
94
00:04:13,334 --> 00:04:14,543
Tu blusa al revés.
95
00:04:16,168 --> 00:04:17,168
- Gracias.
96
00:04:20,168 --> 00:04:22,501
¿Quién comerá unas buenas magdalenas?
97
00:04:22,668 --> 00:04:23,834
- ¡Soy yo!
98
00:04:24,001 --> 00:04:25,751
Estas son clases de cocina.
99
00:04:25,918 --> 00:04:28,209
Pero te manchaste la falda cocinando.
100
00:04:28,959 --> 00:04:29,793
¡Travieso!
101
00:04:31,043 --> 00:04:33,834
- Algunos dirán que nuestro
la sociedad es inmoral.
102
00:04:34,001 --> 00:04:36,418
Está mal. No lo respaldamos.
103
00:04:36,584 --> 00:04:39,751
Estamos atados a prevenir
víctimas del sufrimiento.
104
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
El problema no
preocupa a todos nuestros clientes.
105
00:04:42,126 --> 00:04:45,043
- Le, estos son los típicos.
colores de Pont-l'Abbé,
106
00:04:45,209 --> 00:04:45,876
Amarillo y naranja.
107
00:04:46,043 --> 00:04:47,751
Bip - ¡Ay, es Romain!
108
00:04:48,459 --> 00:04:50,334
¡Sí, mi corazón!
* -¡C0uc0u, cariño!
109
00:04:50,501 --> 00:04:52,001
* B0ns0ir, Jacques y Martine.
110
00:04:52,168 --> 00:04:53,334
- ¡BONSOIR, ROMANO!
111
00:04:53,501 --> 00:04:56,126
- ¿Sigues en la oficina?
"Sí, no lo hago.
112
00:04:56,293 --> 00:04:57,834
*G0urd0n a avanzó la reunión.
113
00:04:58,001 --> 00:04:59,418
* Comienza sin mí.
J'essa yerai
114
00:04:59,584 --> 00:05:00,293
*Para llegar al postre.
115
00:05:00,459 --> 00:05:02,126
- ¿Puedes liberarte?
116
00:05:02,293 --> 00:05:03,876
Tengo las fotos de Pont-l'Abbé,
117
00:05:04,043 --> 00:05:05,584
Del museo del bigoudéne.
118
00:05:05,751 --> 00:05:07,293
*-¡No! ¡Qué lástima!
119
00:05:07,459 --> 00:05:09,418
*Te dejo. Tengo trabajo.
120
00:05:09,584 --> 00:05:10,251
*Te beso.
121
00:05:10,418 --> 00:05:12,626
- ¡Adiós, cariño!
- ¡A LA REVISIÓN, ROMANO!
122
00:05:13,126 --> 00:05:15,543
- Arriba, está bien. ¡Genial! ¡Genial!
123
00:05:18,418 --> 00:05:19,918
¿Dejo ga lé?
- Sí.
124
00:05:20,459 --> 00:05:21,584
Saludos
125
00:05:21,751 --> 00:05:25,418
---
126
00:05:27,584 --> 00:05:29,793
"¿Cuánto tiempo te quedarás?
¿Con tu madre?"
127
00:05:29,959 --> 00:05:30,626
- Volveré el domingo.
128
00:05:30,793 --> 00:05:32,459
Sabes que eres bienvenido.
129
00:05:32,626 --> 00:05:35,543
- En la montaña contigo
y tu madre, no gracias.
130
00:05:35,709 --> 00:05:37,043
- Como quieras.
131
00:05:37,209 --> 00:05:38,876
Entente musical
132
00:05:39,043 --> 00:05:43,043
---
133
00:05:43,209 --> 00:05:45,209
- Buenos días, señor Godet.
¿Estás bien?
134
00:05:45,376 --> 00:05:46,418
- No podemos hacerlo mejor.
135
00:05:46,584 --> 00:05:49,376
emocionado como una mosca
en el culo de una vaca.
136
00:05:49,543 --> 00:05:50,459
- Buenos días, señor Godet.
137
00:05:50,626 --> 00:05:51,709
- Hola. ¿Qa vas?
138
00:05:54,543 --> 00:05:56,418
"Buen viaje, señor Godet".
- Gracias.
139
00:05:56,584 --> 00:06:05,584
---
140
00:06:05,751 --> 00:06:06,668
- Entonces, ¿Las Vegas?
141
00:06:06,834 --> 00:06:09,168
- No es la lotería de
St-Just-en-Chaussée.
142
00:06:09,334 --> 00:06:11,959
- Tus billetes de peaje
a Albertville.
143
00:06:12,126 --> 00:06:14,709
Y le Beaufort y salchicha seca.
- Gracias.
144
00:06:14,876 --> 00:06:17,543
"¿Está escondiendo a su esposa?
¿Que ganó la lotería?"
145
00:06:17,709 --> 00:06:20,001
- El divorcio aún no se ha pronunciado.
146
00:06:20,293 --> 00:06:22,751
* -¡Atrás! ¡Atrás! ¡En tiendas!
saludos
147
00:06:22,918 --> 00:06:24,459
*¡Hace algo de ruido!
148
00:06:24,626 --> 00:06:29,001
---
149
00:06:29,168 --> 00:06:31,126
Alboroto
150
00:06:31,293 --> 00:06:34,418
---
151
00:06:34,584 --> 00:06:35,418
- Hola.
152
00:06:35,584 --> 00:06:37,751
Os presento a Clara.
- Hola.
153
00:06:41,751 --> 00:06:43,168
- ¿Está bien? ¿Estás bien?
154
00:06:44,376 --> 00:06:45,459
- Sí, es bueno.
155
00:06:46,501 --> 00:06:47,834
- Sigue adelante. Sigue adelante.
156
00:06:48,668 --> 00:06:50,043
Entente musical
157
00:06:50,209 --> 00:06:58,293
---
158
00:06:58,459 --> 00:06:59,418
- ¿Estás aquí, cariño?
159
00:07:00,043 --> 00:07:01,334
- Sí, tengo razón.
160
00:07:03,543 --> 00:07:05,626
Qa te fue bien
promoción, mi corazón?
161
00:07:05,793 --> 00:07:07,001
- Estoy jodido.
162
00:07:07,168 --> 00:07:10,709
- Te hice papillote de salmón
y verduras al téco.
163
00:07:11,876 --> 00:07:14,834
- Oh sí ?
Te voy a hacer papouilles
164
00:07:15,001 --> 00:07:16,918
Viendo La Reina de las Nieves.
165
00:07:17,084 --> 00:07:21,293
- Las coartadas infalibles preservan la
Jardín secreto de nuestros clientes.
166
00:07:21,459 --> 00:07:24,668
Así los liberamos de
cualquier limitación personal.
167
00:07:24,834 --> 00:07:27,293
Soluciones personalizadas
han sido desarrollados
168
00:07:27,459 --> 00:07:30,668
Para justificar o disculpar nuestra
clientes sin juzgarlos.
169
00:07:30,834 --> 00:07:33,168
Nuestro objetivo es ayudar a las personas.
170
00:07:37,668 --> 00:07:38,793
- Aquí está tu contrato.
171
00:07:38,959 --> 00:07:39,959
Lo firmas.
172
00:07:40,126 --> 00:07:42,876
Lé es la cláusula de confidencialidad.
173
00:07:44,668 --> 00:07:45,876
- ¿No haces nada después?
174
00:07:46,043 --> 00:07:49,459
Podríamos ir a tomar una copa.
- Lo siento, estoy loco.
175
00:07:49,626 --> 00:07:51,293
- No, no estaba hablando contigo.
176
00:07:51,459 --> 00:07:52,334
- Ah...
177
00:07:53,084 --> 00:07:54,501
- Te dije que se había acabado.
178
00:07:54,668 --> 00:07:56,251
Tu conoces ese compromiso
179
00:07:56,418 --> 00:07:57,543
no es lo mio.
180
00:08:01,043 --> 00:08:01,668
- Bien.
181
00:08:01,834 --> 00:08:03,209
¿Ponemos algo de música?
182
00:08:03,376 --> 00:08:04,293
"Mujer que amo"
(Jean-Luc Lahaye)
183
00:08:04,459 --> 00:08:07,793
- No es la lista de reproducción de Greg.
Ya no soporto los 80.
184
00:08:07,959 --> 00:08:10,584
- Usted no sabe.
Este es el mejor momento.
185
00:08:10,751 --> 00:08:11,918
Mujer, mujer
186
00:08:12,084 --> 00:08:13,543
---
187
00:08:13,709 --> 00:08:14,584
- Es muy bueno.
188
00:08:14,751 --> 00:08:15,751
- Gracias.
189
00:08:15,918 --> 00:08:21,084
---
190
00:08:21,251 --> 00:08:24,209
- Greg, ¿puedes barajar?
- Por qué ?
191
00:08:24,376 --> 00:08:25,959
-Necesito hablar contigo.
192
00:08:37,959 --> 00:08:39,334
- Qué pasa ?
193
00:08:39,501 --> 00:08:41,959
- Sé lo que eres
¿Jugando con Mehdi?
194
00:08:42,126 --> 00:08:45,918
- ¿Estás empezando de nuevo? en
20 años, ¿te he traicionado?
195
00:08:46,084 --> 00:08:46,751
Aletas no.
196
00:08:46,918 --> 00:08:50,376
Nadie ocupará tu lugar.
Somos un equipo de superhéroes.
197
00:08:50,543 --> 00:08:52,543
Tú eres Batman, yo soy Superman.
198
00:08:52,709 --> 00:08:54,918
- Musulmán alguna vez fue
parte del equipo.
199
00:08:56,168 --> 00:08:57,418
- Para un poco.
200
00:08:57,584 --> 00:08:58,709
¿Ey? Ir.
201
00:08:59,751 --> 00:09:00,959
Vamos, te lo digo.
202
00:09:01,418 --> 00:09:03,209
Navegar. ¿Es bueno?
203
00:09:03,376 --> 00:09:05,376
¿No más preguntas?
- No. Sí.
204
00:09:05,543 --> 00:09:07,751
¿Por qué no te quedaste con Clara?
205
00:09:07,918 --> 00:09:09,209
- No estoy enamorado.
206
00:09:09,376 --> 00:09:11,668
- Dices ga porque el
historia de tus padres
207
00:09:11,834 --> 00:09:12,834
Te traumatizó.
208
00:09:13,001 --> 00:09:14,251
Y odio amar.
209
00:09:14,418 --> 00:09:16,459
- No lo hago, no puedo.
210
00:09:16,626 --> 00:09:17,334
Y tu,
211
00:09:17,501 --> 00:09:19,001
Nunca dormiste. ¿Viste?
212
00:09:19,168 --> 00:09:20,501
Que la vagina de tu madre.
213
00:09:20,668 --> 00:09:23,709
"Guardo mi florecita para
los elegidos de mi corazón."
214
00:09:23,876 --> 00:09:25,501
Es diferente.
- Nunca te atreviste.
215
00:09:25,668 --> 00:09:26,668
- Sí.
- En la vida,
216
00:09:26,834 --> 00:09:28,751
¿No son esos videojuegos...?
217
00:09:28,918 --> 00:09:29,959
ladrando
218
00:09:30,126 --> 00:09:33,959
---
219
00:09:34,126 --> 00:09:35,793
¿Hablan en serio, gente?
220
00:09:35,959 --> 00:09:40,334
---
221
00:09:40,501 --> 00:09:41,959
Hay cosas que me desfiguran.
222
00:09:42,126 --> 00:09:43,043
¡Pero entonces ga!
223
00:09:43,209 --> 00:09:44,376
Es repugnante.
224
00:09:44,543 --> 00:09:46,668
Vamos, mi pequeña. Venir.
225
00:09:46,834 --> 00:09:47,918
Hjappe.
226
00:09:48,084 --> 00:09:49,209
¡Cerveza inglesa!
Se acerca un coche.
227
00:09:49,376 --> 00:09:50,793
Frenado y choque
228
00:09:50,959 --> 00:09:52,168
El perro gimió.
229
00:09:52,334 --> 00:09:55,209
* -¿Un impacto en un parabrisas?
No esperes más.
230
00:09:55,376 --> 00:09:57,209
*Llame a Carglass 08007721...
231
00:09:57,376 --> 00:09:59,668
- ¡Mira !
* - O reserva en Carglass.
232
00:09:59,834 --> 00:10:00,918
- Mira...
233
00:10:03,334 --> 00:10:04,334
¡Oh, mira!
234
00:10:05,084 --> 00:10:06,084
¡Qué conexión!
235
00:10:06,251 --> 00:10:09,668
Me culpo por haberlo apegado mal.
Es bastante joven.
236
00:10:10,251 --> 00:10:12,084
- No seas culpable.
no lo es
237
00:10:12,251 --> 00:10:13,209
Por tu culpa.
238
00:10:13,376 --> 00:10:15,709
- debería haber tomado
él conmigo para orinar.
239
00:10:15,876 --> 00:10:17,834
Cuando me miras, no puedo.
240
00:10:23,584 --> 00:10:24,418
Entonces ?
241
00:10:24,584 --> 00:10:27,418
- Así que lo que ? ¡Está muerto, tu ganado!
242
00:10:27,584 --> 00:10:28,834
¡Y eso es bueno!
243
00:10:29,001 --> 00:10:30,501
Qa me hace cagar, las fieras.
244
00:10:33,918 --> 00:10:35,334
Es una broma. Estoy desconectado.
245
00:10:35,501 --> 00:10:37,251
¡Va muy bien, esta estafa!
246
00:10:37,418 --> 00:10:40,668
Un golpe, un diente roto.
Mañana hace Roland Garros.
247
00:10:40,834 --> 00:10:44,418
¡Joder, ella es buena! ¿Quieres un poco?
Qa le sacaria el culo.
248
00:10:44,584 --> 00:10:46,876
Y tú, la rubia, ¿no?
- No, gracias.
249
00:10:47,043 --> 00:10:48,709
- Ninguno de los dos tiene gracia.
250
00:10:48,876 --> 00:10:51,709
Vuelve mañana, te daré tu captura. "
Hola.
251
00:10:55,084 --> 00:10:56,918
- Ben... ¡genial!
- Me siento aliviado.
252
00:10:57,084 --> 00:10:59,293
No sé cómo agradecerte.
253
00:10:59,459 --> 00:11:00,959
-Pff...
- ¿Un restaurante?
254
00:11:01,126 --> 00:11:02,376
¿Dinero? ¿Una pipa?
255
00:11:05,043 --> 00:11:06,418
Lo siento.
256
00:11:06,584 --> 00:11:08,668
Es la presión la que cae.
257
00:11:08,834 --> 00:11:09,834
- No es nada.
258
00:11:10,001 --> 00:11:10,793
- Y no tengo hambre.
259
00:11:10,959 --> 00:11:12,334
Ella se ríe.
260
00:11:12,501 --> 00:11:13,918
Él se rió.
261
00:11:14,084 --> 00:11:15,168
aullando
262
00:11:15,334 --> 00:11:16,584
---
263
00:11:16,751 --> 00:11:17,459
¿Se va el tercer trimestre?
264
00:11:17,959 --> 00:11:19,543
- Sí Sí. Sí.
265
00:11:22,168 --> 00:11:24,543
Bueno...
- Tengo que irme.
266
00:11:24,709 --> 00:11:26,834
- DE ACUERDO.
- Gracias por venir conmigo.
267
00:11:27,001 --> 00:11:29,293
Mi nombre es Florencia, Florencia Martín.
268
00:11:29,459 --> 00:11:31,084
- Gregorio. Gregorio Van Huffel.
269
00:11:31,251 --> 00:11:33,001
- Encantada.
- Encantado de conocerlo.
270
00:11:33,168 --> 00:11:35,543
musica suave
271
00:11:35,709 --> 00:11:40,043
---
272
00:11:40,209 --> 00:11:42,543
- Está bien, bajamos a Clara.
273
00:11:42,709 --> 00:11:44,251
¿Entonces todo está bien?
274
00:11:44,876 --> 00:11:46,126
- Realmente no lo sé.
275
00:11:46,293 --> 00:12:08,918
---
276
00:12:12,793 --> 00:12:13,834
Hola.
277
00:12:14,251 --> 00:12:15,084
- Hola.
278
00:12:15,709 --> 00:12:18,626
Velado... vengo a ver
Eres un amigo casado.
279
00:12:18,793 --> 00:12:20,626
Conoció a una joven
280
00:12:20,793 --> 00:12:22,918
con quien le gustaria irse
281
00:12:23,084 --> 00:12:24,418
en fin de semana. Y...
282
00:12:24,584 --> 00:12:27,001
¿Cómo puedes ayudarlo?
- Veo.
283
00:12:27,168 --> 00:12:28,459
Cómo se llama ?
284
00:12:28,626 --> 00:12:29,876
- Eh...
- ¿Su nombre?
285
00:12:30,043 --> 00:12:32,251
- Juan Claudio.
- Juan Claudio. DE ACUERDO.
286
00:12:32,418 --> 00:12:35,543
Entonces dile a tu amigo que
podemos poner en marcha
287
00:12:35,709 --> 00:12:36,918
"Un forro de coartada".
288
00:12:37,084 --> 00:12:40,043
Uno le envía a alguien,
o se supone que debe ser.
289
00:12:40,209 --> 00:12:41,001
este forro
290
00:12:41,168 --> 00:12:43,334
Utilizará su tarjeta de crédito y
291
00:12:43,501 --> 00:12:44,543
Acto de presencia.
292
00:12:44,709 --> 00:12:47,084
Daremos otro mapa é Jean-Claude
293
00:12:47,251 --> 00:12:48,876
para gastar
294
00:12:49,043 --> 00:12:51,793
Sin aparecer en sus cuentas.
- Bueno.
295
00:12:51,959 --> 00:12:53,543
"¿Se iría?"
296
00:12:55,834 --> 00:12:56,668
-V0ile.
297
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
- En Cannes. DE ACUERDO. Ah...
298
00:12:59,168 --> 00:13:00,293
Menos del 70%. tu amigo
299
00:13:00,459 --> 00:13:01,126
Es económico.
300
00:13:01,293 --> 00:13:03,084
- Mmm no lo sé. Ah bien?
301
00:13:03,251 --> 00:13:04,501
Mensaje pitido Facebook
302
00:13:06,459 --> 00:13:08,918
- Está bien. te dejo un formulario
303
00:13:09,084 --> 00:13:11,959
Para aprender más y
desarrollar la mejor coartada.
304
00:13:12,126 --> 00:13:13,668
Pronto, Jean-Claude.
305
00:13:14,793 --> 00:13:16,001
- Un pronto...
306
00:13:16,334 --> 00:13:17,709
Mm si.
307
00:13:20,918 --> 00:13:22,668
música rítmica
308
00:13:22,834 --> 00:13:33,334
---
309
00:13:33,501 --> 00:13:36,418
Crisis de alegría - Ella
Es, mira, ese.
310
00:13:36,584 --> 00:13:39,293
---
311
00:13:39,459 --> 00:13:41,709
Es sorprendente como
un lugar para cenar.
312
00:13:41,876 --> 00:13:42,959
- ¿Creíste una "cita"?
313
00:13:43,126 --> 00:13:46,543
- De nada. vi en tu
Facebook que te tomaron.
314
00:13:46,709 --> 00:13:47,376
- Me espió.
315
00:13:47,543 --> 00:13:49,751
¡Es lindo!
No, es estratégico.
316
00:13:49,918 --> 00:13:52,918
De lo contrario, tienes demasiados
le encanta preguntar como amigo.
317
00:13:53,084 --> 00:13:54,501
- No te atrevas, yo no te atreví.
318
00:13:54,668 --> 00:13:56,084
Fue sólo para Lookie,
319
00:13:56,251 --> 00:13:57,293
Por amabilidad.
320
00:13:57,459 --> 00:14:00,084
- Entonces, sé amable, cuídalo.
321
00:14:00,251 --> 00:14:06,709
---
322
00:14:06,876 --> 00:14:08,251
Saludos
323
00:14:08,418 --> 00:14:09,334
- ¿Y qué estás haciendo?
324
00:14:09,501 --> 00:14:11,751
En la vida es orinar
en el bosque?
325
00:14:11,918 --> 00:14:12,959
- Soy abogado.
326
00:14:13,126 --> 00:14:14,709
- Abogado ? ¿Es decir?
327
00:14:14,876 --> 00:14:16,501
- Hago cumplir la ley.
328
00:14:16,668 --> 00:14:19,209
No me gustan los estafadores,
tramposos, mentirosos.
329
00:14:19,376 --> 00:14:20,293
- Ah...
330
00:14:20,459 --> 00:14:22,251
- ¿Y tú qué estás haciendo?
- A mí ?
331
00:14:22,418 --> 00:14:23,459
Yo...
332
00:14:23,626 --> 00:14:24,459
Yo...
333
00:14:25,709 --> 00:14:26,501
yo soy
334
00:14:26,668 --> 00:14:27,418
Mayordomo.
335
00:14:28,209 --> 00:14:29,001
- Fresco !
336
00:14:29,168 --> 00:14:31,501
"Mujer que amo"
(Jean-Luc Lahaye)
337
00:14:31,668 --> 00:14:32,709
Ah lo siento.
338
00:14:35,751 --> 00:14:38,918
- Hablas en serio ?
¿Lahaye en el tono de llamada del teléfono?
339
00:14:39,084 --> 00:14:40,376
- ¿Quieres ganar?
340
00:14:40,543 --> 00:14:42,293
Sí me encanta. Así que lo que ?
341
00:14:42,459 --> 00:14:43,709
En tu turno de jugar,
342
00:14:43,876 --> 00:14:45,043
Una lástima del aire.
343
00:14:45,709 --> 00:14:48,501
- Aquí. la salud de
¡el aire te vencerá!
344
00:14:48,668 --> 00:14:50,918
Ella se ríe.
- ¿Tú? ¿Quieres apostar?
345
00:14:51,084 --> 00:14:52,543
- Apuesto lo que quieras.
346
00:14:53,501 --> 00:14:54,293
- DE ACUERDO.
347
00:15:00,918 --> 00:15:04,126
Vas a equivocarte. Vas a equivocarte.
- No tienes derecho.
348
00:15:04,293 --> 00:15:07,293
Te das la vuelta si no
la apuesta se cancela. Ir.
349
00:15:07,709 --> 00:15:08,584
- ¡Mauviette!
350
00:15:09,876 --> 00:15:12,876
"¡Nadie me llama débil!"
351
00:15:14,543 --> 00:15:15,251
Lookie gime.
352
00:15:21,459 --> 00:15:22,376
- ¡Huelga!
353
00:15:22,543 --> 00:15:23,334
- Sí...
354
00:15:23,501 --> 00:15:25,709
- ¡No es posible!
Lookie gime.
355
00:15:33,168 --> 00:15:34,834
- Navegar. Yo gané.
356
00:15:36,126 --> 00:15:38,918
Tiene mejor pinta, ¿eh?
Es genial.
357
00:15:39,084 --> 00:15:40,918
- Sí, está mejor.
- Vamos ?
358
00:16:08,043 --> 00:16:10,084
Él se está riendo.
- ¿Está bien? ¿Estás feliz?
359
00:16:10,251 --> 00:16:11,918
- ¡Tumba!
- ¡Mi ropa!
360
00:16:12,084 --> 00:16:13,376
- Me hiciste mi año.
361
00:16:13,543 --> 00:16:14,209
- Excelente.
362
00:16:14,376 --> 00:16:16,501
Él se está riendo.
No te importa mi tono de llamada
363
00:16:16,668 --> 00:16:17,668
mientras te apareas
364
00:16:17,834 --> 00:16:18,709
¡Películas de Van Damme!
365
00:16:18,876 --> 00:16:20,793
- Deporte sangriento, el
lo mejor de las películas.
366
00:16:20,959 --> 00:16:22,668
Y mi mayor frustración.
367
00:16:22,834 --> 00:16:25,001
No recibí su patada.
368
00:16:25,168 --> 00:16:26,209
- ¡Enfría tu vida!
369
00:16:26,376 --> 00:16:27,959
"No seas venerado. No puedo hacer nada al respecto.
370
00:16:28,126 --> 00:16:30,293
Si no eres bueno jugando a los bolos.
estas mejor
371
00:16:30,459 --> 00:16:32,959
¿Al menos en otro lugar?
Para un competidor,
372
00:16:33,126 --> 00:16:35,293
Estoy disgustado.
- DE ACUERDO. De pie !
373
00:16:35,459 --> 00:16:36,751
- ¿Qué?
- De pie !
374
00:16:40,209 --> 00:16:42,876
la primera risa
toma un puto maricón.
375
00:16:43,043 --> 00:16:43,668
- DE ACUERDO.
376
00:17:09,001 --> 00:17:10,709
- No, ga, no tienes derecho.
377
00:17:12,543 --> 00:17:13,209
- Perdiste.
378
00:17:15,251 --> 00:17:16,668
¿Me traes de vuelta?
379
00:17:17,209 --> 00:17:20,334
"Socio especial"
(Socio individual)
380
00:17:20,501 --> 00:17:46,793
---
381
00:17:46,959 --> 00:18:06,501
---
382
00:18:06,668 --> 00:18:07,501
'Ca g' Ca '_>
383
00:18:07,668 --> 00:18:09,168
¡Odio verlo!
384
00:18:09,334 --> 00:18:37,293
---
385
00:18:37,459 --> 00:18:54,626
---
386
00:18:54,793 --> 00:18:56,376
vibraciones
387
00:18:56,543 --> 00:19:05,293
---
388
00:19:07,001 --> 00:19:10,918
- Lo siento. Flo no me había dicho
que vendría su ama de llaves.
389
00:19:11,084 --> 00:19:12,251
- Soy su madre.
390
00:19:13,418 --> 00:19:14,293
- Ah, ¿verdad?
391
00:19:18,251 --> 00:19:19,751
Pitido del teléfono
392
00:19:21,876 --> 00:19:22,959
- Oh, esa es Flo.
393
00:19:23,334 --> 00:19:25,293
Llegará media hora tarde.
394
00:19:27,251 --> 00:19:28,209
- Fresco.
395
00:19:31,334 --> 00:19:33,251
vibraciones
396
00:19:33,418 --> 00:19:35,251
Lo siento. No es...
397
00:19:35,418 --> 00:19:37,543
---
398
00:19:37,709 --> 00:19:38,918
Vibraciones tartamudas
399
00:19:39,084 --> 00:19:40,543
---
400
00:19:45,626 --> 00:19:48,626
Oh si. No, soy más que tú.
401
00:19:48,793 --> 00:19:50,043
¿Parar un poco?
402
00:19:50,209 --> 00:19:53,001
Vamos, yo también. Besos.
- ¡Hola!
403
00:19:56,584 --> 00:19:58,668
- ¿Charlie? ¿Por qué te fuiste?
404
00:19:58,834 --> 00:20:01,418
Te dije que no era niñera.
405
00:20:01,584 --> 00:20:04,084
"Pero se burlan de mí en la escuela".
406
00:20:04,251 --> 00:20:06,751
- En un mes, obtuviste un
gripe, una enfermedad gastrointestinal
407
00:20:06,918 --> 00:20:09,126
Y perdiste a tus 2 abuelas.
¿Qué digo?
408
00:20:09,293 --> 00:20:10,918
- Digamos que tengo menopausia.
409
00:20:11,084 --> 00:20:13,709
Ya que lo tiene mamá
va a trabajar más.
410
00:20:14,876 --> 00:20:16,709
"Te daré tu certificado".
411
00:20:16,876 --> 00:20:18,334
Sólo vete. Irse.
412
00:20:18,501 --> 00:20:19,584
Esta es la última vez.
413
00:20:20,376 --> 00:20:21,084
- Está bien.
414
00:20:21,251 --> 00:20:22,043
Tu coche está limpio.
415
00:20:22,876 --> 00:20:24,543
- Gracias, Mehdi, dame gene.
416
00:20:24,709 --> 00:20:26,084
- Estás bromeando. no vas a
417
00:20:26,251 --> 00:20:27,626
Conoce a tus suegros
418
00:20:27,793 --> 00:20:29,501
Con un auto sucio.
419
00:20:29,668 --> 00:20:30,501
- ¿Los conoces?
420
00:20:30,668 --> 00:20:31,584
- Sí.
421
00:20:31,751 --> 00:20:34,209
- Es bueno aprender.
- ¿No lo sabías?
422
00:20:34,376 --> 00:20:35,418
- Disculpe, Agustín.
423
00:20:35,584 --> 00:20:37,501
Estoy estresado, hice zapping.
424
00:20:37,668 --> 00:20:39,376
- ¡Oye, amigo! Qa se irá.
425
00:20:39,543 --> 00:20:42,543
Nada peor que lo que
sucedió con su madre,
426
00:20:42,709 --> 00:20:44,168
Suenan.
427
00:20:48,459 --> 00:20:50,334
- ¡Hola papá! te presento
428
00:20:50,501 --> 00:20:53,543
Greg, el famoso policía-mayordomo.
Greg, mi padre.
429
00:20:53,709 --> 00:20:54,876
- Buenos días, Jean-Claude.
430
00:20:55,043 --> 00:20:56,001
- Gerard.
431
00:20:56,793 --> 00:20:57,918
-Gerard, lo siento.
432
00:20:59,251 --> 00:21:00,251
- Entra.
433
00:21:03,668 --> 00:21:04,501
- Gerard,
434
00:21:04,668 --> 00:21:08,334
¿Eres tú quien toca mis fotos?
Están equivocados.
435
00:21:09,834 --> 00:21:11,959
Mi amor !
- ¡Hola mamá!
436
00:21:15,751 --> 00:21:17,209
- Buenos días, Marlene.
- Buenos días, Greg.
437
00:21:17,501 --> 00:21:18,918
"Él prefería vestirse."
438
00:21:19,084 --> 00:21:21,043
- Es mejor.
Habría acomplejado a Gérard.
439
00:21:21,209 --> 00:21:22,709
- ¿Pusiste 5 fundas?
440
00:21:22,876 --> 00:21:24,043
- Invité a Mauricio.
441
00:21:24,209 --> 00:21:25,543
- Nos vamos a partir la boca.
442
00:21:25,709 --> 00:21:27,584
"Acaba de separarse de su esposa".
443
00:21:27,751 --> 00:21:30,293
Era un cornudo.
Todos lo sabían menos él.
444
00:21:30,459 --> 00:21:31,293
Es horrible.
445
00:21:31,459 --> 00:21:33,043
- En efecto.
-Voy por un coño.
446
00:21:33,209 --> 00:21:37,251
Se ha convertido en un desastre.
No es bonito verlo. ¡Un escombros!
447
00:21:38,126 --> 00:21:38,918
- Yo soy el.
448
00:21:40,084 --> 00:21:41,959
- No te oí entrar.
449
00:21:42,126 --> 00:21:45,459
- No es grave.
Te traje un pequeño regalo.
450
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
Qa quedará bien en tu salón.
451
00:21:48,959 --> 00:21:49,959
- No debería.
452
00:21:50,459 --> 00:21:51,334
- Hice a Marlene.
453
00:21:52,126 --> 00:21:53,084
Pasé...
454
00:21:53,251 --> 00:21:55,251
352 horas después.
455
00:21:55,418 --> 00:21:57,543
- Es más que Gerard.
- Bof...
456
00:21:57,709 --> 00:22:00,293
Voy a buscar un poco de vino.
¿Vienes de Greg?
457
00:22:00,459 --> 00:22:01,668
- Lo traje de vuelta.
458
00:22:01,834 --> 00:22:03,543
- No, pero... vino de verdad.
459
00:22:03,709 --> 00:22:04,793
- Puedo ir...
460
00:22:04,959 --> 00:22:05,918
- No, ga se irá.
461
00:22:09,418 --> 00:22:10,168
Entra.
462
00:22:10,334 --> 00:22:13,293
Mayordomo! no tienes vergüenza
mentirle a mi hija?
463
00:22:13,459 --> 00:22:15,459
"¿Y tú, entonces?" ¿Jean Claude?
464
00:22:15,626 --> 00:22:17,751
- ¡Silencio!
- Paramos la misión. no puedo
465
00:22:17,918 --> 00:22:19,001
Ser ga e Flo.
466
00:22:19,168 --> 00:22:21,376
- No paramos en absoluto.
- Lo siento.
467
00:22:21,543 --> 00:22:23,418
Rechazo el contrato.
- De ninguna manera !
468
00:22:23,584 --> 00:22:24,668
- ¡Dije que no, Gerard!
469
00:22:27,751 --> 00:22:28,459
- DE ACUERDO.
470
00:22:28,918 --> 00:22:30,084
Ningún problema.
471
00:22:30,251 --> 00:22:32,209
- Gracias. Es mejor como 9a.
472
00:22:32,376 --> 00:22:33,334
Es más saludable.
473
00:22:33,501 --> 00:22:35,834
- Sí. Seamos honestos y digamos e Flo
474
00:22:36,001 --> 00:22:37,543
Lo que haces en la vida.
475
00:22:37,709 --> 00:22:39,334
- No ! Te lo ruego.
476
00:22:39,501 --> 00:22:40,709
- Es más saludable.
477
00:22:40,876 --> 00:22:43,126
Pero no sé si
ella te perdonará.
478
00:22:43,293 --> 00:22:44,376
Ella dejó caer a su chico
479
00:22:44,543 --> 00:22:46,001
Por hacer trampa en el Monopoly.
480
00:22:48,668 --> 00:22:49,501
- ¿No tengo otra opción?
481
00:22:49,668 --> 00:22:51,376
- No lo creo.
482
00:22:52,209 --> 00:22:54,043
"¿Tuviste su
¿Otros chicos cantan?"
483
00:22:54,209 --> 00:22:56,168
- Eres el primero que nos presenta.
484
00:23:02,209 --> 00:23:03,043
- Qa, ¿era 0U?
485
00:23:03,209 --> 00:23:04,376
- En Nueva Delhi en el 87.
486
00:23:04,543 --> 00:23:06,168
Trabajé para MSF.
487
00:23:07,334 --> 00:23:09,334
¡Cuántos recuerdos!
- Es asombroso.
488
00:23:09,501 --> 00:23:10,584
- Fue genial.
489
00:23:11,293 --> 00:23:13,043
"¿Pero eres tú, Maurice?"
490
00:23:13,668 --> 00:23:14,626
- Ah, sí.
491
00:23:14,793 --> 00:23:17,376
Mi hijo y mi esposa,
antes de que me engañe.
492
00:23:18,793 --> 00:23:20,251
- ¿Tu hijo?
- Sí.
493
00:23:20,418 --> 00:23:24,334
- Sí. Tuvimos una oportunidad en un
millones por tener un hijo negro.
494
00:23:25,043 --> 00:23:26,543
Tuvimos esa oportunidad.
495
00:23:26,709 --> 00:23:29,668
Algunos ganan en la lotería, nosotros
Se puso un poco negro.
496
00:23:32,751 --> 00:23:35,251
- Quién es él ?
- El jefe del pueblo.
497
00:23:35,418 --> 00:23:36,751
Era demasiado amigable.
498
00:23:36,918 --> 00:23:38,626
Íbamos allí todos los años.
499
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
- Oh ! este es el año
500
00:23:41,251 --> 00:23:42,626
De nuestro encuentro.
501
00:23:42,793 --> 00:23:43,876
Bailamos todo el tiempo.
502
00:23:44,043 --> 00:23:45,001
estábamos
503
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
Los Jay-Z y Beyoncé de la época.
Ella se ríe.
504
00:23:47,834 --> 00:23:49,668
Es más de nuestra época.
505
00:23:49,834 --> 00:23:52,459
Esta es nuestra boda número 30
aniversario el sábado.
506
00:23:52,626 --> 00:23:53,459
Gerard no estará obligado.
507
00:23:54,251 --> 00:23:55,043
- Ah, ¿verdad?
508
00:23:56,959 --> 00:24:00,251
"Él tiene una farmacéutica
seminario en Beauvais, los pobres.
509
00:24:02,584 --> 00:24:03,876
- El trabajo...
510
00:24:04,043 --> 00:24:04,709
- No te preocupes.
511
00:24:04,876 --> 00:24:07,334
Estaré contigo, mamá.
Greg no estará obligado.
512
00:24:07,501 --> 00:24:08,543
Él va a Tanzania.
513
00:24:08,709 --> 00:24:10,251
Iremos a ver a nuestros amantes.
514
00:24:10,418 --> 00:24:11,376
- puedo ir
515
00:24:11,543 --> 00:24:12,709
Te animas.
516
00:24:15,126 --> 00:24:18,209
"No, por favor, Mauricio.
Nos quedaremos con las chicas.
517
00:24:19,959 --> 00:24:21,751
También tengo fotos.
518
00:24:23,376 --> 00:24:25,709
- ¿Te vas a mudar?
- ¡Sí!
519
00:24:25,876 --> 00:24:28,126
Es un gran apartamento.
Estamos esperando el acuerdo.
520
00:24:28,293 --> 00:24:30,168
Pero estoy demasiado feliz.
521
00:24:44,751 --> 00:24:48,168
- No me dijiste que yo era el
El primer chico que ve a tus padres.
522
00:24:48,334 --> 00:24:50,251
- No quise asustarte.
523
00:24:51,459 --> 00:24:53,793
encuentro a mi madre
deprimido, ga me entristeció.
524
00:24:53,959 --> 00:24:58,209
Ella está aburrida. Además, ella
estar sola en su aniversario de bodas.
525
00:24:59,418 --> 00:25:01,584
- Intenta cambiar sus ideas.
526
00:25:01,751 --> 00:25:03,209
- Sí, tienes razón.
527
00:25:04,959 --> 00:25:07,043
¿Alguna vez te dije que te amaba?
528
00:25:07,668 --> 00:25:09,376
- No.
- Eso es una estafa.
529
00:25:11,501 --> 00:25:14,084
no te quiero
para dejarme en paz.
530
00:25:15,043 --> 00:25:16,293
- Bienvenido al seminario,
531
00:25:16,459 --> 00:25:18,793
Señor Martín. Buena estancia en Beauvais.
532
00:25:43,959 --> 00:25:44,834
- Es ga...
533
00:25:45,543 --> 00:25:46,418
Este es el 9a.
534
00:25:49,168 --> 00:25:50,501
No es nada divertido.
535
00:25:50,668 --> 00:25:51,709
Teléfono
536
00:25:51,876 --> 00:25:53,543
---
537
00:25:54,834 --> 00:25:55,668
¿Sí, Gerardo?
538
00:25:55,834 --> 00:25:57,751
- ¿Qué es esta tarjeta bancaria?
539
00:25:57,918 --> 00:26:00,418
Tomé algunas botellas.
Ella se acerca.
540
00:26:00,584 --> 00:26:01,376
- ¡Bebé!
541
00:26:01,543 --> 00:26:02,793
* - ¿Eras así?
542
00:26:02,959 --> 00:26:05,043
Entente musical
543
00:26:05,209 --> 00:26:09,668
---
544
00:26:09,834 --> 00:26:11,626
*¿Ir, ir?
545
00:26:12,334 --> 00:26:13,459
*¿Eras léz?
546
00:26:13,626 --> 00:26:15,418
* ¿Allé? ¿Te has ido, Gerard?
- Sí.
547
00:26:15,584 --> 00:26:19,209
* - Y a lo que necesitas en la cuenta.
¿Cuánto se cofla la botella?
548
00:26:19,376 --> 00:26:21,501
- Lo siento.
¿Cuánto cuesta el champán?
549
00:26:21,668 --> 00:26:22,543
-1.000 euros, señor.
550
00:26:22,709 --> 00:26:25,459
* -Qu0i? ¿Te escuché, lesbiana?
551
00:26:25,626 --> 00:26:27,168
* ¿ll un dice 1000 euros?
552
00:26:27,334 --> 00:26:30,751
* Repondré la cuenta
pero tienes que calmarte.
553
00:26:30,918 --> 00:26:32,918
- Cuenta conmigo. Cuenta conmigo.
554
00:26:35,793 --> 00:26:38,834
- ¡Champán! ¿Para quién es?
- ¡ES PARA KIKI!
555
00:26:39,001 --> 00:26:41,418
Ambiente festivo
556
00:26:41,584 --> 00:26:46,793
---
557
00:26:46,959 --> 00:26:47,834
- Ah no...
558
00:26:48,376 --> 00:26:49,584
Ah... ah, no...
559
00:26:52,543 --> 00:26:54,876
* Clip de Kiki
560
00:26:55,043 --> 00:27:00,793
LLL '
561
00:27:00,959 --> 00:27:03,376
- Todavía no tengo me gusta en mi video.
562
00:27:03,543 --> 00:27:04,501
- Ah, ¿verdad?
563
00:27:04,668 --> 00:27:17,334
LLL '
564
00:27:17,501 --> 00:27:20,376
De hecho, es extraño.
¡Genial!
565
00:27:20,543 --> 00:27:22,584
"Pero tengo una visión más amplia que ayer".
566
00:27:22,751 --> 00:27:24,293
- Porque la miramos.
567
00:27:24,459 --> 00:27:27,376
LLL '
568
00:27:27,543 --> 00:27:28,668
- Quiero parar.
569
00:27:29,168 --> 00:27:30,418
Nunca lo lograré.
570
00:27:30,584 --> 00:27:32,459
- De qué estás hablando ?
571
00:27:32,626 --> 00:27:34,293
¿A qué edad perforó a De Funés?
572
00:27:34,459 --> 00:27:36,626
- No sé el
Cantantes de tu tiempo.
573
00:27:37,959 --> 00:27:38,834
¡Vamos!
574
00:27:39,793 --> 00:27:41,751
- Pídenos champán.
575
00:27:41,918 --> 00:27:44,001
- Hemos tenido todo el día, ga va.
576
00:27:44,168 --> 00:27:45,584
- Pero no lo bebimos.
577
00:27:46,168 --> 00:27:48,001
Como ga estaré en forma.
578
00:27:52,626 --> 00:27:53,418
Ella murmura.
579
00:27:53,584 --> 00:27:55,334
---
580
00:28:04,126 --> 00:28:05,709
- ¿Todos los 6? ¿Servicio de habitaciones?
581
00:28:05,876 --> 00:28:08,876
A uno le gustaría Dom
Perignon en la habitación.
582
00:28:09,043 --> 00:28:11,501
¿Cómo estás? ¿No tienes ninguno?
583
00:28:11,668 --> 00:28:14,001
¡Por el precio del hotel, es un escándalo!
584
00:28:14,168 --> 00:28:16,751
Bah... No les queda nada. ¡Soñamos!
585
00:28:16,918 --> 00:28:19,334
No te preocupes, yo
Encuentra algunos en la ciudad.
586
00:28:19,501 --> 00:28:21,168
- Gracias, mi osito de peluche.
587
00:28:21,334 --> 00:28:23,543
Me pondré un traje más ligero.
588
00:28:24,793 --> 00:28:27,209
Ella murmura.
589
00:28:27,376 --> 00:28:30,959
---
590
00:28:50,418 --> 00:28:52,501
Música preocupante
591
00:28:52,668 --> 00:29:04,584
---
592
00:29:04,751 --> 00:29:06,168
Alguien llamó.
593
00:29:06,334 --> 00:29:07,626
---
594
00:29:07,793 --> 00:29:09,959
- ¡Flo! ¿Me abres, cariño?
595
00:29:10,126 --> 00:29:13,209
- Sí, ya voy, mamá.
Estoy en el baño.
596
00:29:13,376 --> 00:29:17,084
---
597
00:29:17,251 --> 00:29:19,584
"Acabo de hablar con Mauricio por teléfono".
598
00:29:20,126 --> 00:29:21,959
Esta noche le dará de comer a Lookie.
599
00:29:22,126 --> 00:29:24,251
Espero que no lo ponga en una fila.
600
00:29:24,418 --> 00:29:28,376
- Por cierto, en recepción, yo
Se aconsejó la playa de Zelos.
601
00:29:28,543 --> 00:29:30,334
Es bonito y muy jubilado.
602
00:29:30,501 --> 00:29:33,376
- No me atrevo a meterme
el bañador, me ha crecido.
603
00:29:33,543 --> 00:29:36,626
- Lo que !
Sería papá, lo entendería.
604
00:29:36,793 --> 00:29:37,834
Por cierto, ¿lo entendiste?
605
00:29:38,001 --> 00:29:40,334
- No lo logré. Lo intentaré de nuevo.
606
00:29:41,459 --> 00:29:42,584
El teléfono está sonando.
607
00:29:42,751 --> 00:29:50,876
---
608
00:29:51,043 --> 00:29:52,043
- ¡Sorpresa!
609
00:29:52,209 --> 00:29:54,001
"¿Qué estás haciendo?"
610
00:29:54,876 --> 00:29:57,209
- Es nuestra boda
aniversario, ¿no es así?
611
00:29:57,376 --> 00:29:58,709
"¿Y tu seminario?"
612
00:29:59,043 --> 00:30:00,959
- En la vida hay prioridades.
613
00:30:01,126 --> 00:30:03,043
- ¿Cómo supiste que estábamos?
614
00:30:05,834 --> 00:30:07,543
- Le dejé mensajes
615
00:30:07,709 --> 00:30:10,334
para decirle.
- V0ile... Es... el...
616
00:30:10,501 --> 00:30:11,251
ITIGSSGQGS...
617
00:30:11,418 --> 00:30:13,459
- ¿El vestido es parte de la sorpresa?
618
00:30:13,626 --> 00:30:16,251
¡Ella es realmente rosada tu camisa!
619
00:30:16,418 --> 00:30:18,543
"Has tomado un hermoso hotel."
como
620
00:30:18,709 --> 00:30:19,793
¿lo encontraste?
621
00:30:19,959 --> 00:30:22,584
- Gréce é toi y un paje
abre en tu computadora
622
00:30:22,751 --> 00:30:24,084
Con una gran oferta.
623
00:30:24,251 --> 00:30:25,293
Pensé Madre.
624
00:30:25,459 --> 00:30:26,668
- Lo hiciste bien.
625
00:30:26,834 --> 00:30:27,876
- ¿Cuál es tu maleta?
626
00:30:29,501 --> 00:30:33,834
- Uh... Oh... ¡No hables de eso!
Me lo perdieron en el aeropuerto.
627
00:30:34,001 --> 00:30:35,876
- No es un cuenco.
- No.
628
00:30:36,043 --> 00:30:37,251
- No es un cuenco.
629
00:30:37,418 --> 00:30:38,959
- No... No hay cuenco...
630
00:30:39,126 --> 00:30:40,418
Teléfono
631
00:30:40,584 --> 00:30:42,001
-¡Ah! ¡Es Greg!
632
00:30:43,834 --> 00:30:44,876
Mi amor, ¿vamos?
633
00:30:45,043 --> 00:30:48,376
- Sí, ga. Finalmente llegué.
¿Y tú, ga, cariño?
634
00:30:48,543 --> 00:30:49,418
*-Genial. Yo seguí
635
00:30:49,584 --> 00:30:51,584
* Tu consejo, seguí mamá.
636
00:30:51,751 --> 00:30:53,584
- ¡Impresionante! Qa le hará bien.
637
00:30:53,751 --> 00:30:56,668
Y mira quién nos hizo
sorpresa por venir.
638
00:30:58,251 --> 00:30:59,251
* -¡C0uc0u!
639
00:31:02,376 --> 00:31:03,543
* -¡C0uc0u!
640
00:31:03,959 --> 00:31:07,334
"¿Qué está pasando, pequeño Greg?"
¿Cómo es eso, Tanzania?
641
00:31:07,501 --> 00:31:10,209
- Gracias, ga.
Es hermoso, Tanzania.
642
00:31:10,626 --> 00:31:13,001
Hay muchas... cebras.
643
00:31:13,168 --> 00:31:14,418
* -¿Me enviarás una foto?
644
00:31:14,584 --> 00:31:16,001
- Eh... Sí, por supuesto.
645
00:31:16,418 --> 00:31:18,293
"Contigo, todo sería perfecto.
646
00:31:18,459 --> 00:31:20,293
- Me gustaría estar contigo.
647
00:31:20,459 --> 00:31:22,418
Odio encontrarme contigo el lunes.
648
00:31:22,584 --> 00:31:25,209
*-Yo también.
Estoy muerto y ga se recupera mal.
649
00:31:25,376 --> 00:31:28,501
¿Nos acordamos mañana?
Te dejaré con tus padres.
650
00:31:28,668 --> 00:31:29,501
* -Te lo iba a mostrar
651
00:31:29,668 --> 00:31:30,543
*Mis pechos.
652
00:31:30,709 --> 00:31:32,209
* Bnnn noche. Descansa bien.
653
00:31:32,376 --> 00:31:33,793
- Besos mi amor.
654
00:31:35,959 --> 00:31:37,168
¿Qué es este lío?
655
00:31:37,334 --> 00:31:39,834
"Están en el mismo hotel que yo".
656
00:31:40,001 --> 00:31:42,501
*Había dejado una página
abierto por el 0rdi.
657
00:31:42,668 --> 00:31:43,501
- ¿Dónde está Cintia?
658
00:31:43,668 --> 00:31:45,709
- En su habitación. ¿Qué hago?
659
00:31:45,876 --> 00:31:49,293
Flo hace preguntas.
No tengo maleta, ni alianza.
660
00:31:49,459 --> 00:31:51,959
* Ella está en casa,
escondido debajo de mis pantalones.
661
00:31:52,126 --> 00:31:53,126
- Te traemos la 9a.
662
00:31:53,293 --> 00:31:54,334
*Te estoy llamando.
- Géra rd.
663
00:31:54,501 --> 00:31:56,543
- ¡Ella viene! Tengo que colgar.
664
00:31:56,709 --> 00:31:58,626
* Contrairement é tú
665
00:31:58,793 --> 00:32:00,293
*M0i, tengo un gran corazón
666
00:32:00,459 --> 00:32:04,459
* Una vez, estoy incluso
fuera con un cheeur
667
00:32:04,626 --> 00:32:06,793
LLL '
668
00:32:06,959 --> 00:32:09,501
Teléfono
669
00:32:09,668 --> 00:32:12,251
- ¿Todos6 ?
* - ¿Cynthia Belinni?
670
00:32:12,418 --> 00:32:14,501
- O u i.
* -B0nj0ur. Policía Nacional.
671
00:32:14,668 --> 00:32:18,168
* M. Gérard Martin fue
encarcelado en una celda de sobriedad
672
00:32:18,334 --> 00:32:21,709
* el estado de intoxicación en el
vía pública y ultraje é agente.
673
00:32:21,876 --> 00:32:24,126
"Él no está asombrado,
Está borracho todo el día".
674
00:32:24,293 --> 00:32:28,084
* - Lo noto. Lo mantendremos,
te llamará é su salida.
675
00:32:28,251 --> 00:32:29,501
- ¿Puedo ir a verlo?
676
00:32:29,668 --> 00:32:31,543
- No señora. No es un hospital.
677
00:32:32,043 --> 00:32:34,043
- DE ACUERDO. Bueno. Bueno, besos.
678
00:32:42,709 --> 00:32:44,084
- Entonces ? Qa dice que?
679
00:32:44,251 --> 00:32:45,334
- Tenemos un pequeño problema.
680
00:32:45,501 --> 00:32:49,543
Apagamos la alarma pero ahí
Todavía hay una cámara en la entrada.
681
00:32:49,709 --> 00:32:51,334
- Cortar la electricidad.
682
00:32:51,501 --> 00:32:53,334
"Había previsto esta eventualidad.
683
00:32:54,209 --> 00:32:55,293
Me estoy ocupando de ello.
684
00:32:55,459 --> 00:32:57,918
- No. Tú quédate aquí. Me estoy ocupando de ello.
685
00:32:58,084 --> 00:32:59,876
Estás en juicio.
686
00:33:05,334 --> 00:33:06,834
Está bien, estoy aquí.
687
00:33:11,168 --> 00:33:12,584
Corté la corriente.
688
00:33:18,084 --> 00:33:19,376
*Misión cumplida.
689
00:33:19,543 --> 00:33:21,334
* Greg, corté la corriente.
690
00:33:30,168 --> 00:33:33,001
- Tendré que encargarme de ello.
Quédate aquí, Greg.
691
00:33:33,168 --> 00:33:34,334
Rompo el azulejo.
692
00:33:34,501 --> 00:33:36,126
No me haría daño.
693
00:33:41,418 --> 00:33:42,084
'Q8 va' _>
694
00:33:42,251 --> 00:33:43,084
- Sí.
695
00:33:45,418 --> 00:33:46,293
- ¿No empiezas de nuevo?
696
00:33:46,959 --> 00:33:47,668
- Después.
697
00:33:47,834 --> 00:33:49,168
alarma
698
00:33:55,001 --> 00:33:56,793
Música intrigante
699
00:33:56,959 --> 00:33:59,459
---
700
00:33:59,626 --> 00:34:02,626
"Estás haciendo una maleta
con sus cosas."
701
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
Estoy a cargo de la alianza.
702
00:34:04,793 --> 00:34:06,668
- Bueno. Vamos, vamos.
703
00:34:06,834 --> 00:34:25,793
---
704
00:34:25,959 --> 00:34:26,834
Una puerta se cierra de golpe.
705
00:34:27,001 --> 00:34:30,293
---
706
00:34:30,459 --> 00:34:31,543
- ¿Es la policía?
707
00:34:31,709 --> 00:34:32,626
- No se.
708
00:34:33,751 --> 00:34:35,668
¡Vuela lejos!
¡Mira!
709
00:34:36,751 --> 00:34:37,918
¿Mira?
710
00:34:41,293 --> 00:34:43,834
- Es Mauricio.
Viene a darle las llaves.
711
00:34:44,584 --> 00:34:46,168
- Venir. Navegar.
712
00:34:46,334 --> 00:34:47,584
Velada tu comida.
713
00:34:56,918 --> 00:34:58,834
- Venir. Nos vamos a esconder.
714
00:35:02,293 --> 00:35:03,418
- Entonces ?
715
00:35:03,584 --> 00:35:06,876
Ha pasado un tiempo desde
ambos nos encontramos a nosotros mismos.
716
00:35:09,001 --> 00:35:10,293
¿Me extrañaste?
717
00:35:13,251 --> 00:35:15,043
Yo también te extrañé.
718
00:35:16,168 --> 00:35:18,959
Me encanta cuando me miras como ga.
719
00:35:19,959 --> 00:35:21,876
¡Ah! ¡Estamos todos juntos!
720
00:35:27,084 --> 00:35:28,584
Oh sí, estamos bien.
721
00:35:28,918 --> 00:35:30,959
Sí, sí, cariño mío.
722
00:35:31,126 --> 00:35:33,293
¡Qué bonita eres, tú! ¿Ey?
723
00:35:33,459 --> 00:35:35,418
Estamos felices de volver a encontrarnos.
724
00:35:36,543 --> 00:35:38,668
¡Eres una pequeña zorra! Oh sí.
725
00:35:38,834 --> 00:35:40,084
¿Has visto el ganado?
726
00:35:44,126 --> 00:35:45,959
Música intrigante
727
00:35:46,126 --> 00:36:22,293
---
728
00:36:22,459 --> 00:36:24,001
El perro gimió.
729
00:36:26,168 --> 00:36:26,959
Puta!
730
00:36:28,459 --> 00:36:41,084
---
731
00:37:04,709 --> 00:37:07,084
"Agustín, ¿te ocupaste del joyero?"
- Sí.
732
00:37:07,251 --> 00:37:08,793
Pero yo estaba justo.
- Fresco.
733
00:37:08,959 --> 00:37:11,376
Mehdi, ¿es bueno para
¿los sapes, los hetels?
734
00:37:11,543 --> 00:37:12,501
- Sí, estaba ancho.
735
00:37:12,668 --> 00:37:15,834
-Falta más de
Esta maldita foto de cebra.
736
00:37:16,001 --> 00:37:18,959
No sé cómo voy a hacerlo.
- Oh, mierda !
737
00:37:19,126 --> 00:37:19,834
- ¿Qué?
738
00:37:20,001 --> 00:37:21,209
- Nada, olvidé algo.
739
00:37:21,376 --> 00:37:23,376
- ¿Olvidaste qué?
- Nada. Nada.
740
00:37:23,543 --> 00:37:24,418
- Cuéntanos.
741
00:37:25,334 --> 00:37:28,918
- Bueno... tengo pequeños problemas...
de narcolepsia.
742
00:37:29,084 --> 00:37:31,376
Y tomo unas pastillas.
- ¿Bien?
743
00:37:31,543 --> 00:37:33,543
"Bueno, entonces, señor Perfecto!
744
00:37:33,709 --> 00:37:36,293
- No es nada. tendrás
un café en la zona de al lado.
745
00:37:36,668 --> 00:37:38,709
¿Puedes aguantar?
- No hay problema.
746
00:37:38,876 --> 00:37:40,793
- ¿Y hace mucho que viniste?
747
00:37:43,084 --> 00:37:43,793
¡Mehdi!
748
00:37:43,959 --> 00:37:46,126
patines
749
00:37:46,293 --> 00:37:46,918
Choque
750
00:37:47,084 --> 00:37:50,043
- ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Despierta!
- ¡Mehdi! ¡Mehdi!
751
00:37:50,209 --> 00:37:52,251
¡Mehdi! ¡Mehdi!
- ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
752
00:37:53,751 --> 00:37:55,126
- ¡Un truco de huevo, lee!
753
00:37:55,293 --> 00:37:58,418
¿Pero por qué no dijiste nada?
- Quería que me contrataran.
754
00:37:58,584 --> 00:38:02,126
Nunca he tenido un CDI.
Ya no puedo vivir con mi madre.
755
00:38:03,668 --> 00:38:05,626
- Toma tus prestigios
en una farmacia.
756
00:38:05,793 --> 00:38:07,834
- Imposible, es
bajo prescripción médica.
757
00:38:08,001 --> 00:38:10,834
me detengo en el siguiente
área, es más seguro.
758
00:38:14,376 --> 00:38:16,084
- ¿Por qué no paraste?
759
00:38:16,876 --> 00:38:17,834
¡Ah, pero Mehdi!
760
00:38:18,001 --> 00:38:20,751
patines
761
00:38:20,918 --> 00:38:24,001
- ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Mehdi!
- ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
762
00:38:25,584 --> 00:38:26,334
Lo siento.
763
00:38:26,501 --> 00:38:27,834
- ¡Das miedo, hombre!
764
00:38:30,001 --> 00:38:30,709
¡La vaca!
765
00:38:32,751 --> 00:38:34,001
- ¡Pero Mehdi! ¡Mehdi!
766
00:38:34,168 --> 00:38:35,501
- Interrumpido. No está dormido.
767
00:38:35,668 --> 00:38:38,209
- Estoy despierto.
- Ah, sí. Lo siento.
768
00:38:38,376 --> 00:38:40,959
"Agustín, vas a conducir.
- () un mejor.
769
00:38:48,376 --> 00:38:49,584
Frenado
770
00:38:49,751 --> 00:38:50,834
- ¿Qué estás haciendo?
771
00:38:52,834 --> 00:38:55,001
- Vamos a conseguir tu foto, Greg.
772
00:38:55,959 --> 00:39:00,168
(-Despacio, lentamente.
Vamos. ¡Pequeño, pequeño, pequeño!)
773
00:39:00,334 --> 00:39:03,709
(Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño...
Pequeño pequeño...)
774
00:39:03,876 --> 00:39:06,668
¡Espera, espera!
Me haré una selfie.
775
00:39:11,043 --> 00:39:12,459
No podemos ver bien a la cebra.
776
00:39:12,626 --> 00:39:13,751
Empújalo hasta el culo.
777
00:39:17,543 --> 00:39:18,418
(-Ve...)
778
00:39:18,584 --> 00:39:20,418
(Ve, pequeña cebra, vamos.)
779
00:39:20,584 --> 00:39:21,834
(Vamos.)
780
00:39:22,001 --> 00:39:23,376
crisis de dolor
781
00:39:23,543 --> 00:39:25,584
---
782
00:39:25,751 --> 00:39:26,709
Mahdi se ríe.
783
00:39:26,876 --> 00:39:28,376
---
784
00:39:28,543 --> 00:39:30,918
Interrumpido.
Rompió las ruecas.
785
00:39:31,084 --> 00:39:32,668
- Para lo que usas. ¡Cerveza inglesa!
786
00:39:32,834 --> 00:39:33,918
¡Me rompió la cara!
787
00:39:34,084 --> 00:39:34,793
- ¡Bien hecho!
788
00:39:34,959 --> 00:39:37,501
- Mehdi, ga va?
- No te preocupes, no es nada.
789
00:39:37,668 --> 00:39:39,959
- ¿Tú, Agustín, ga va?
- Sí Sí...
790
00:39:40,126 --> 00:39:41,709
- Está bien. Vamos, volveremos.
791
00:39:43,543 --> 00:39:44,168
No...
792
00:39:45,709 --> 00:39:46,709
No tengo mi foto.
793
00:39:46,876 --> 00:39:49,168
Ven, encuéntralo.
- ¡Ay carajo!
794
00:39:49,334 --> 00:39:52,251
gemidos de dolor
795
00:39:52,418 --> 00:39:54,709
Gritos de los animales del circo.
796
00:39:54,876 --> 00:39:56,626
Un maullido de gato.
797
00:39:58,168 --> 00:40:00,751
- Rodeado de animales salvajes,
le tienes miedo a un gato.
798
00:40:00,918 --> 00:40:02,751
- Nunca logré incriminarlos.
799
00:40:03,626 --> 00:40:06,334
---
800
00:40:06,501 --> 00:40:07,418
- Está en mal estado.
801
00:40:07,959 --> 00:40:09,543
Consiguió el baúl.
802
00:40:09,959 --> 00:40:11,376
Vamos, vámonos.
803
00:40:12,959 --> 00:40:14,251
"¡Agustín, espera!
804
00:40:14,668 --> 00:40:15,501
- ¿Qué?
805
00:40:15,668 --> 00:40:17,251
-Queda pintura
806
00:40:17,418 --> 00:40:18,668
¿En la furgoneta?
807
00:40:24,668 --> 00:40:27,209
Música intrigante
808
00:40:27,376 --> 00:41:06,001
---
809
00:41:06,168 --> 00:41:08,251
- Hola señor. ¿Qué piso?
-6e.
810
00:41:09,251 --> 00:41:10,751
- Que tenga un buen día señor.
811
00:41:10,918 --> 00:41:23,751
---
812
00:41:23,918 --> 00:41:57,376
---
813
00:41:58,418 --> 00:41:59,543
- ¿Por qué te fuiste?
814
00:41:59,709 --> 00:42:01,418
- Le devuelvo la pregunta.
815
00:42:03,126 --> 00:42:05,626
"Prométeme no decirle nada a tu madre".
816
00:42:05,793 --> 00:42:06,834
La puerta se abre.
817
00:42:07,918 --> 00:42:08,793
- ¿Sra. Martín?
818
00:42:08,959 --> 00:42:11,126
- No... Qa, esta es mi hija.
- Ah...
819
00:42:11,293 --> 00:42:12,043
- Mira.
820
00:42:12,209 --> 00:42:14,168
¿Crees que a tu madre le gustará?
821
00:42:14,334 --> 00:42:15,376
Dudé.
822
00:42:15,543 --> 00:42:17,459
- ¿Te ríes? Eso es sublime.
823
00:42:17,626 --> 00:42:19,668
Estás loco, ga cofites una fortuna.
824
00:42:19,834 --> 00:42:21,126
- Ah, ¿verdad?
825
00:42:21,293 --> 00:42:23,084
¿Pero por qué me seguiste?
826
00:42:25,084 --> 00:42:28,001
- Uh... pensé que
iban a desayunar.
827
00:42:29,418 --> 00:42:30,793
¿Estamos ahí afuera?
828
00:42:38,876 --> 00:42:39,668
Él sopla.
829
00:42:39,834 --> 00:42:41,876
- Ella debería dejarte en paz.
830
00:42:42,043 --> 00:42:43,793
- Ella no me perdonaría.
831
00:42:43,959 --> 00:42:45,668
qa vale cuanto vale,esta cosa?
832
00:42:45,834 --> 00:42:47,501
- El precio de tu culpa.
833
00:42:49,126 --> 00:42:50,584
Aquí está tu alianza.
834
00:42:50,751 --> 00:42:53,626
puse tu maleta
etiquetado como XL Airways.
835
00:42:53,793 --> 00:42:55,418
El objetivo es mantenerte alejado
836
00:42:55,584 --> 00:42:57,043
Del hotel.
tu has estado
837
00:42:57,209 --> 00:42:58,918
Una ruta del vino por el día.
838
00:42:59,084 --> 00:43:01,001
"Y Cynthia, ¿cómo estás?"
839
00:43:02,126 --> 00:43:03,168
- No hay problema.
840
00:43:03,334 --> 00:43:05,959
Entente musical
841
00:43:06,126 --> 00:43:13,793
---
842
00:43:13,959 --> 00:43:15,168
- ¿Cintia?
843
00:43:15,668 --> 00:43:16,501
- Sí ?
844
00:43:16,668 --> 00:43:17,918
- Miguel. Encantado de conocerlo.
845
00:43:18,084 --> 00:43:20,459
Este es Adel, mi colega.
- Encantada.
846
00:43:20,626 --> 00:43:23,626
que suerte estar aqui
¡al mismo tiempo!
847
00:43:23,793 --> 00:43:26,501
- Tuve la oportunidad de
caer sobre Marre des Michtos.
848
00:43:26,668 --> 00:43:28,293
- ¿Te gustó?
- ¡Mucho!
849
00:43:28,459 --> 00:43:30,459
Sentimos los años de trabajo.
850
00:43:30,626 --> 00:43:31,876
¿De dónde viene esta idea?
851
00:43:32,043 --> 00:43:35,751
- Denuncio a estas chicas con pechos
rehecho, enjuagado con champagne
852
00:43:35,918 --> 00:43:37,126
Por gente mayor.
- Entiendo.
853
00:43:37,293 --> 00:43:39,084
- ¿Has estado produciendo desde cuando?
854
00:43:39,251 --> 00:43:40,834
- Diez años en Universal Music.
855
00:43:41,001 --> 00:43:42,626
Luego configuré mi etiqueta.
856
00:43:42,793 --> 00:43:44,543
Lancé un montón de artistas,
857
00:43:44,709 --> 00:43:45,709
Como Louane,
858
00:43:45,876 --> 00:43:47,709
Stromae, el tonto...
859
00:43:47,876 --> 00:43:49,001
- ¡Es enorme, La Fouine!
860
00:43:49,168 --> 00:43:50,251
- Lo sé gracias.
861
00:43:50,418 --> 00:43:51,584
"No, porque está mintiendo".
862
00:43:56,376 --> 00:43:57,376
¡Eso es una locura!
863
00:43:58,001 --> 00:43:59,501
- Es gracioso, sí...
864
00:44:00,043 --> 00:44:01,626
- ¿No lo saludas?
865
00:44:01,793 --> 00:44:02,918
- Eh...
866
00:44:04,418 --> 00:44:05,543
Si Si...
867
00:44:07,334 --> 00:44:09,043
ya me voy...
868
00:44:09,459 --> 00:44:10,501
Navegar.
869
00:44:16,668 --> 00:44:17,418
¡Ey!
870
00:44:17,584 --> 00:44:20,959
Cómo estás ?
Es bueno verte.
871
00:44:21,126 --> 00:44:23,001
Ha pasado mucho tiempo. ¿Qa vas?
872
00:44:23,168 --> 00:44:25,084
¿La forma?
- Quién eres ?
873
00:44:25,251 --> 00:44:26,418
- ¿No me reconoces?
874
00:44:26,584 --> 00:44:27,876
Vine a tu concierto.
875
00:44:28,043 --> 00:44:30,293
Yo estaba en el hoyo. Fui yo.
876
00:44:30,459 --> 00:44:31,668
-¿Él no se preocupa por mí?
877
00:44:31,834 --> 00:44:33,251
Qué deseas ?
878
00:44:33,418 --> 00:44:34,918
- Estaba buscando el baño.
879
00:44:36,584 --> 00:44:39,043
-¿Me llevó por un GPS y artículos de tocador?
880
00:44:39,209 --> 00:44:41,251
El Loco se ríe.
881
00:44:41,418 --> 00:44:43,334
risas
882
00:44:43,501 --> 00:44:44,418
-¡Estoy estafada!
883
00:44:45,626 --> 00:44:46,501
- Qué hiciste ?
884
00:44:46,668 --> 00:44:48,501
Me golpeaste en el hombro, ¿verdad?
885
00:44:48,668 --> 00:44:49,918
- Lo siento. Disculpe.
886
00:44:50,084 --> 00:44:52,418
No sé cómo perdonarme.
887
00:44:55,876 --> 00:44:56,543
- Aquí.
888
00:44:58,751 --> 00:45:00,251
- ¡Oh, sí de todos modos!
889
00:45:01,209 --> 00:45:02,293
Bueno...
890
00:45:02,918 --> 00:45:03,959
Es para mi.
891
00:45:04,668 --> 00:45:05,418
Gira, chicos.
892
00:45:05,584 --> 00:45:08,251
Risas: sabía que eras bueno.
893
00:45:08,418 --> 00:45:10,001
- Soy un buen chico. Gracias.
894
00:45:10,168 --> 00:45:11,043
-Es bueno.
895
00:45:11,209 --> 00:45:12,168
Gracias chicos.
896
00:45:12,334 --> 00:45:13,751
- Gracias. Gracias.
897
00:45:16,251 --> 00:45:18,001
"¡Rompe, bufón!
- Correcto.
898
00:45:22,251 --> 00:45:23,626
¡Qué amor este chico!
899
00:45:23,793 --> 00:45:25,459
Un poco pegajoso pero bonito.
900
00:45:25,626 --> 00:45:27,251
- ¿Sombrero?
- No, gracias.
901
00:45:27,418 --> 00:45:28,168
¿Bebes qué?
902
00:45:28,334 --> 00:45:30,584
- Champán.
- Champán. Está bien.
903
00:45:30,751 --> 00:45:32,084
- ¿Bebes qué?
904
00:45:34,001 --> 00:45:35,709
- Eh... del Red Bull.
905
00:45:35,876 --> 00:45:37,751
Él va a tomar Red Bull.
906
00:45:38,334 --> 00:45:39,751
Teléfono
907
00:45:47,043 --> 00:45:49,334
- Pruebas pero... escupes.
908
00:45:55,334 --> 00:45:58,793
Somos de nivel básico, con
mucha redondez.
909
00:45:58,959 --> 00:46:01,293
Pero sobre todo un tono afrutado.
910
00:46:01,459 --> 00:46:04,043
Alguien reconoció el
fruto predominante?
911
00:46:04,876 --> 00:46:06,209
¡Fruta de la pasión!
912
00:46:06,376 --> 00:46:09,793
Se dice que Luis XIII.
Trajo el Pentecostés
913
00:46:09,959 --> 00:46:13,126
porque estas arias
casado muy sutilmente
914
00:46:13,293 --> 00:46:14,959
Con el cordero de...
915
00:46:24,251 --> 00:46:25,584
el corazon verde
916
00:46:29,543 --> 00:46:31,543
Bien. Como te dije,
917
00:46:31,709 --> 00:46:32,959
En 1930
918
00:46:33,126 --> 00:46:36,501
Sébastien Hamel tiene completamente
replanté el campo...
919
00:46:36,668 --> 00:46:39,334
-¡Soy muy aburrido!
- ¡Silencio! Arréte, Marlene.
920
00:46:39,501 --> 00:46:42,334
- He estado bebiendo demasiado.
Voy a tomar el aire. Aquí.
921
00:46:42,501 --> 00:46:43,418
- No. Quédate ahí.
922
00:46:48,918 --> 00:46:52,251
- Vamos, vámonos.
Es más divertido que Maurice.
923
00:46:52,418 --> 00:46:54,709
- ¡Marlene! ¡Marlene, vuelve!
924
00:46:57,751 --> 00:46:59,751
Qué estás haciendo ?
no vamos a ir
925
00:46:59,918 --> 00:47:01,334
¡Abandona la guía!
926
00:47:01,501 --> 00:47:04,376
- Sí !
Eso es lo que estamos haciendo.
927
00:47:05,126 --> 00:47:06,709
Música intrigante
928
00:47:06,876 --> 00:47:08,084
¡Vamos, vamos!
929
00:47:08,251 --> 00:47:09,043
Nos divertiremos.
930
00:47:09,209 --> 00:47:10,543
- No es grave.
931
00:47:10,709 --> 00:47:13,001
---
932
00:47:13,168 --> 00:47:13,959
¡No, Marlene!
933
00:47:14,126 --> 00:47:20,293
---
934
00:47:20,459 --> 00:47:22,793
¡Detenido!
- ¡Eso es genial, esta cosa!
935
00:47:22,959 --> 00:47:24,501
---
936
00:47:26,834 --> 00:47:28,501
Música de aventuras
937
00:47:28,668 --> 00:47:48,626
---
938
00:47:48,793 --> 00:47:50,209
Está sin aliento.
939
00:47:50,376 --> 00:47:51,793
Suenan campanas.
940
00:47:51,959 --> 00:47:53,501
---
941
00:47:57,043 --> 00:47:59,168
¡Desacelerar!
¡Estás totalmente loco!
942
00:47:59,334 --> 00:48:02,459
- No puedo. Mi zapato está atascado.
- ¿Qué?
943
00:48:02,626 --> 00:48:03,668
Llantos y risas
944
00:48:03,834 --> 00:48:12,334
---
945
00:48:15,959 --> 00:48:16,668
Ella se ríe.
946
00:48:16,834 --> 00:48:17,543
Él grita.
947
00:48:18,959 --> 00:48:20,459
Él grita.
948
00:48:39,834 --> 00:48:40,709
¿Ga va, pequeño?
949
00:48:42,834 --> 00:48:44,459
"¡Espléndido, el castillo!"
950
00:48:44,626 --> 00:48:46,084
- Nosotros no. Ir.
951
00:48:46,459 --> 00:48:47,584
¡Vamos!
- ¡Brincar!
952
00:48:50,543 --> 00:48:51,501
* -Flash especial.
953
00:48:51,668 --> 00:48:54,793
* África del Sur
golpeado por un terremoto
954
00:48:54,959 --> 00:48:56,376
* Eso afecta a Tanzania.
955
00:48:56,543 --> 00:49:00,084
*La Cruz Roja hace un llamado...
- ¿Puedes montar el sonido ?
956
00:49:00,251 --> 00:49:04,959
- Faltan más de 700.
Desaparecido cuya nacionalidad se desconoce.
957
00:49:05,126 --> 00:49:06,459
- Y digo "Cynthia"
958
00:49:06,626 --> 00:49:07,418
Finalmente "Kiki".
959
00:49:07,584 --> 00:49:09,168
No puedo decir "Cycy".
960
00:49:09,334 --> 00:49:10,334
Ella se rió a carcajadas.
961
00:49:10,501 --> 00:49:12,126
Teléfono
962
00:49:12,293 --> 00:49:14,876
Me digo a mí mismo:
"Kiki, ve al final de tus sueños.
963
00:49:15,043 --> 00:49:16,501
"¡No lamas el bistec!"
964
00:49:16,668 --> 00:49:18,501
Ella se rió a carcajadas.
965
00:49:18,668 --> 00:49:19,709
"¡Adelante, Kiki!"
966
00:49:19,876 --> 00:49:21,376
---
967
00:49:21,543 --> 00:49:23,709
Ella es como Kiki. esta tirado
968
00:49:23,876 --> 00:49:24,584
O se mantiene.
969
00:49:24,751 --> 00:49:26,376
- Disculpe, lo siento.
970
00:49:26,543 --> 00:49:28,709
Son los estudios. Os dejo.
971
00:49:28,876 --> 00:49:31,126
---
972
00:49:31,293 --> 00:49:32,459
¡Una auténtica Kiki!
973
00:49:32,626 --> 00:49:34,168
¡Vamos, chin!
974
00:49:34,334 --> 00:49:35,251
- ¿En Tanzania?
975
00:49:35,418 --> 00:49:37,834
- Sí, es para hacerle una broma.
976
00:49:38,001 --> 00:49:40,834
- DE ACUERDO. pero tu compraras
yo mis sombreros después?
977
00:49:41,001 --> 00:49:41,959
- Sí Sí.
978
00:49:42,126 --> 00:49:44,626
No te preocupes demasiado
o nos asaremos.
979
00:49:44,793 --> 00:49:48,168
- Ningún problema.
Hice teatro en mi país.
980
00:49:48,334 --> 00:49:50,751
Me llamaban Will Smith za'l'rois.
981
00:49:50,918 --> 00:49:52,084
Él se rió.
982
00:49:52,251 --> 00:49:53,126
- Fresco.
983
00:49:53,918 --> 00:49:55,584
Teléfono
984
00:49:55,751 --> 00:49:57,751
---
985
00:49:57,918 --> 00:49:59,418
- Cheri ?
* - C0uc0u, mi amor.
986
00:49:59,584 --> 00:50:01,251
*Tú me llamaste. ¿Cómo estás?
987
00:50:01,418 --> 00:50:02,918
- ¿Y tú? ¿No tienes nada?
988
00:50:03,084 --> 00:50:04,084
"Está bien.
989
00:50:04,251 --> 00:50:08,293
* Un guía me mostró un poco.
Y es por francés. Viendo.
990
00:50:08,459 --> 00:50:10,293
* -¡B0nj0ur! ¡Es Doudou!
991
00:50:10,709 --> 00:50:12,501
*¡Estamos en Tanzania!
992
00:50:13,001 --> 00:50:14,043
"Ella lo sabe."
993
00:50:14,209 --> 00:50:16,251
- ¿Estás pasando por un terremoto?
994
00:50:16,418 --> 00:50:19,084
*-¿Un terremoto? Ah sí, el terremoto...
995
00:50:19,418 --> 00:50:21,668
* Aquí no nos afectó demasiado.
996
00:50:21,834 --> 00:50:23,876
* Tanzania es genial, ¿sabes?
997
00:50:24,043 --> 00:50:25,418
- ¡Me asustaste!
998
00:50:25,584 --> 00:50:28,376
Faltan muchos.
Debería haber recordado a un ex.
999
00:50:28,543 --> 00:50:29,959
* -¡Ja, ja! ¡Muy divertido!
1000
00:50:30,126 --> 00:50:32,626
*No te preocupes.
Doudou me trae de regreso a Fhetel.
1001
00:50:32,793 --> 00:50:36,793
* -Sí, lo llevo al Sofitel...
De... de Tanzania.
1002
00:50:38,084 --> 00:50:41,626
"¿Te pusieron en Sofitel?" Clase !
* -Ya peor, ¿eh?
1003
00:50:41,793 --> 00:50:43,084
* ¿Qué haces hoy?
1004
00:50:43,251 --> 00:50:46,001
- La piscina estaba llena.
Voy a la playa.
1005
00:50:46,168 --> 00:50:47,834
* -Ah, ¿sí? / \ ¿Qué playa?
1006
00:50:48,001 --> 00:50:49,043
- Zelos, creo.
1007
00:50:49,209 --> 00:50:51,001
* Me dijeron que era agradable.
1008
00:50:53,626 --> 00:50:55,709
*-¡Genial!
"Estamos en Tanzania, ¿no?"
1009
00:50:55,876 --> 00:50:57,418
*-Sí.
* -Estamos en Tanzania.
1010
00:50:57,584 --> 00:50:59,793
"Te dejo, cariño. Nos vamos a Fhetel.
1011
00:50:59,959 --> 00:51:02,376
- Besos.
* -¡Pero el es en Tanzania !
1012
00:51:03,626 --> 00:51:05,418
¡Estamos en Tanzania!
1013
00:51:06,293 --> 00:51:09,001
- Lo corté.
- Estamos en Tanzania.
1014
00:51:11,001 --> 00:51:14,001
- Acabo de llegar a París.
Les hablé de ti.
1015
00:51:14,168 --> 00:51:15,126
Te están esperando.
1016
00:51:15,293 --> 00:51:16,251
- ¿Sí? ¿Cuando?
1017
00:51:16,418 --> 00:51:17,126
- Ahora.
1018
00:51:17,293 --> 00:51:19,376
- No puedo, es asunto mío.
está en el hotel.
1019
00:51:19,543 --> 00:51:20,751
- Nos los llevaremos.
1020
00:51:20,918 --> 00:51:22,126
Están muy impacientes.
1021
00:51:22,293 --> 00:51:23,543
- ¿Eso es verdad?
1022
00:51:24,959 --> 00:51:26,793
Estoy cachonda como una puta.
1023
00:51:29,418 --> 00:51:31,084
- Es una mierda. Llega Flo.
1024
00:51:31,251 --> 00:51:34,626
Quédate ahí. no la dejes ir
al hotel cuando esté allí.
1025
00:51:34,793 --> 00:51:35,751
- Cuenta conmigo.
1026
00:51:37,418 --> 00:51:39,376
Marlene se rió.
1027
00:51:39,543 --> 00:51:42,543
- Reír. Reír.
Me recordarás nunca más
1028
00:51:42,709 --> 00:51:44,251
Para prestarte coche.
1029
00:51:44,418 --> 00:51:46,501
musica suave
1030
00:51:49,251 --> 00:51:50,418
- Lo siento.
1031
00:51:50,876 --> 00:51:51,793
- ¿De qué?
1032
00:51:52,543 --> 00:51:54,418
- Se está volviendo tan aburrido.
1033
00:51:54,584 --> 00:51:57,334
- Oh ! Siempre has sido aburrido.
1034
00:51:57,501 --> 00:51:59,168
- Pero no... Ya sabes...
1035
00:51:59,668 --> 00:52:03,959
Desde mi jubilación sirvo más
Nada, estoy más vivo.
1036
00:52:04,126 --> 00:52:06,751
- Es normal, tu
El trabajo fue emocionante.
1037
00:52:06,918 --> 00:52:09,126
Estabas viviendo cosas apasionantes.
1038
00:52:09,293 --> 00:52:13,834
Todavía puedes hacer cosas fuertes.
Mira lo que acabas de hacer.
1039
00:52:14,543 --> 00:52:15,668
- Ya sabes...
1040
00:52:16,543 --> 00:52:18,418
Si te hubieran visto en otro lado...
1041
00:52:19,376 --> 00:52:21,918
Bueno... podría haberte entendido.
1042
00:52:22,084 --> 00:52:24,084
- Uh... ¿Por qué dices ga?
1043
00:52:25,293 --> 00:52:26,293
Y tú ?
1044
00:52:26,834 --> 00:52:28,126
- Lo pensé.
1045
00:52:28,668 --> 00:52:29,709
Eso es verdad,
1046
00:52:29,876 --> 00:52:32,459
Me miras más,
No compartimos nada más.
1047
00:52:34,793 --> 00:52:36,418
Pero nunca lo hice.
1048
00:52:38,251 --> 00:52:39,543
Te amo demasiado.
1049
00:52:42,001 --> 00:52:43,918
Creo que tenía razón...
1050
00:52:44,084 --> 00:52:46,543
Cuando veo la sorpresa
me has dado.
1051
00:52:47,668 --> 00:52:50,001
- Sí... Dejaremos de deprimirnos,
1052
00:52:50,168 --> 00:52:51,709
Vivir en el pasado.
1053
00:52:51,876 --> 00:52:54,709
Visita. Di que eres
como esa piedra.
1054
00:52:54,876 --> 00:52:56,918
- ¿Lámina?
- Sí. Bueno, eso no.
1055
00:52:57,626 --> 00:53:00,793
Tu decides, te dejas
te hundes o rebotas.
1056
00:53:03,626 --> 00:53:04,709
- Enséñame.
1057
00:53:05,626 --> 00:53:06,418
- Bueno.
1058
00:53:08,293 --> 00:53:09,251
Aquí.
1059
00:53:10,668 --> 00:53:12,209
Rompe la muñeca.
1060
00:53:12,793 --> 00:53:14,209
Bien paralelo al agua.
1061
00:53:16,043 --> 00:53:17,668
¡Pero no! No lo creíste.
1062
00:53:18,251 --> 00:53:19,834
Sea más optimista.
1063
00:53:20,251 --> 00:53:21,251
Aquí, ve.
1064
00:53:24,418 --> 00:53:25,251
Sí !
1065
00:53:25,418 --> 00:53:26,584
El niño grita.
1066
00:53:28,959 --> 00:53:30,834
Bueno... Nosotros... Nos vamos.
1067
00:53:36,918 --> 00:53:38,793
- ¡Medicación solar!
1068
00:53:38,959 --> 00:53:40,876
La nueva droga solar.
1069
00:53:41,043 --> 00:53:42,459
la nueva moda
1070
00:53:42,626 --> 00:53:43,834
¡Nueva York!
1071
00:53:45,168 --> 00:53:47,668
Señora ! ¿Pulseras para los pies?
1072
00:53:47,834 --> 00:53:49,418
¿Medicación solar?
1073
00:53:49,584 --> 00:53:51,959
¡La nueva droga solar!
1074
00:53:52,918 --> 00:53:54,168
Hola señora.
1075
00:53:54,334 --> 00:53:55,751
Droga...
-¿Doudou?
1076
00:53:55,918 --> 00:53:57,501
- No, es Baba.
1077
00:53:57,668 --> 00:54:00,793
- Lo siento. te tomé por
alguien más. Yo...
1078
00:54:01,626 --> 00:54:03,501
Me encanta tu atuendo.
1079
00:54:03,668 --> 00:54:06,084
- Si quieres, he vendido mucho.
1080
00:54:07,126 --> 00:54:08,334
- Buena idea. DE ACUERDO.
1081
00:54:09,668 --> 00:54:10,918
Teléfono
1082
00:54:11,084 --> 00:54:13,376
---
1083
00:54:13,543 --> 00:54:15,626
¡Ve a responder, sucio bribón!
1084
00:54:16,126 --> 00:54:19,959
---
1085
00:54:28,126 --> 00:54:29,251
(En Inglés)
1086
00:54:29,418 --> 00:54:31,959
* -Hotel Sofitel Zanzíbar,
¿Qué puedo hacer por ti?
1087
00:54:32,126 --> 00:54:35,126
"Buenos días, ¿puedo hablar con el Sr.
¿Gregory Van Huffel?"
1088
00:54:35,293 --> 00:54:36,793
*-Un momento por favor.
1089
00:54:37,751 --> 00:54:40,543
* Lo siento señora, ahí
No hay nadie e nombre.
1090
00:54:40,709 --> 00:54:43,501
"¿Está seguro?"
Me dijo que se quedaría allí.
1091
00:54:43,668 --> 00:54:47,084
"Lo siento mucho, pero no puedo
encontrar a Gregory Van Huffel."
1092
00:54:48,626 --> 00:54:49,876
- Vale, gracias.
1093
00:54:55,084 --> 00:54:56,043
-V0ile.
1094
00:54:56,418 --> 00:54:58,668
Suenan campanas.
1095
00:55:00,626 --> 00:55:03,251
¡Gracias jóvenes!
"¡Nada, viejos!
1096
00:55:03,418 --> 00:55:05,001
Música rock'n'roll
1097
00:55:05,168 --> 00:55:07,584
- ¿Te acuerdas?
Hubo mucha diversión.
1098
00:55:07,751 --> 00:55:09,168
- Son más de 20 años.
1099
00:55:09,334 --> 00:55:34,501
---
1100
00:55:34,668 --> 00:55:36,418
Música funky
1101
00:55:36,584 --> 00:55:37,543
¿Y qué?
1102
00:55:37,709 --> 00:55:38,501
-Ben...
1103
00:55:38,668 --> 00:55:41,376
¡Ay no!
¿Qué es esta música?
1104
00:55:41,543 --> 00:55:42,543
Está bien... vamos.
1105
00:55:42,709 --> 00:55:43,376
- Ey !
1106
00:55:43,543 --> 00:55:45,543
---
1107
00:55:45,709 --> 00:55:48,876
¿No me dijiste que
dejar de vivir en el pasado?
1108
00:55:49,043 --> 00:56:25,418
---
1109
00:56:25,584 --> 00:56:27,584
musica suave
1110
00:56:27,751 --> 00:56:37,751
---
1111
00:57:00,709 --> 00:57:02,626
- ¿Qué está pasando?
- Mi colaborador
1112
00:57:02,793 --> 00:57:05,626
Anoche regresé a una publicación.
1113
00:57:05,793 --> 00:57:07,334
- ¿Por qué no vino?
1114
00:57:07,501 --> 00:57:10,043
-Logró gestionar
un archivo importante.
1115
00:57:21,084 --> 00:57:22,293
- ¡Buen juego!
1116
00:57:24,293 --> 00:57:25,084
- ¿Cómo es?
1117
00:57:26,793 --> 00:57:28,793
- El golpe de la avería y todo...
1118
00:57:29,584 --> 00:57:31,668
- Está muy deprimida.
- Son las 9a.
1119
00:57:31,834 --> 00:57:33,876
Y mis pechos son verdaderos.
Ella se ríe.
1120
00:57:34,043 --> 00:57:35,293
¡TFQD lindo!
1121
00:57:38,459 --> 00:57:39,209
- ¡Mierda!
1122
00:57:39,376 --> 00:57:40,126
Ella está gritando.
1123
00:57:40,293 --> 00:57:41,543
- Ah, lo siento.
- Oh !
1124
00:57:44,001 --> 00:57:45,043
¿Se va el tercer trimestre?
1125
00:57:47,293 --> 00:57:49,668
- ¿Mehdi?
No puedo unirme a Greg.
1126
00:57:49,834 --> 00:57:51,876
¿Depositó a Cynthia en París?
1127
00:57:52,043 --> 00:57:54,418
Perdí la pista de los padres de Flo.
1128
00:57:55,793 --> 00:57:56,876
Por favor...
1129
00:57:59,626 --> 00:58:01,876
- ¿Estás bien?
- En el centro de Cannes.
1130
00:58:02,043 --> 00:58:03,834
- Vamos ! Trepar.
- Gracias.
1131
00:58:05,376 --> 00:58:06,751
Banda sonora
1132
00:58:06,918 --> 00:58:08,376
Tu sigue'
1133
00:58:08,543 --> 00:58:12,293
¿Vestido como ga?
- Tiene una fiesta de superhéroes. ¿Vienes?
1134
00:58:12,459 --> 00:58:13,584
- ¿Superhéroe?
- Sí.
1135
00:58:13,751 --> 00:58:17,168
- No puedo.
Además, no tengo ningún disfraz.
1136
00:58:17,334 --> 00:58:18,626
- Te encontraremos uno.
1137
00:58:18,793 --> 00:58:20,459
- Aquí.
- Gracias.
1138
00:58:23,626 --> 00:58:25,876
Es raro. ¿Qué es esto?
1139
00:58:26,043 --> 00:58:29,084
- Hermosa vida.
¡La vida te parece magnífica!
1140
00:58:29,251 --> 00:58:30,168
Ven con nosotros.
1141
00:58:30,334 --> 00:58:31,168
Nos divertiremos.
1142
00:58:31,334 --> 00:58:32,876
- Venir.
- No, no puedo.
1143
00:58:33,043 --> 00:58:34,126
- Oh sí !
- Venir !
1144
00:58:34,293 --> 00:58:36,209
- No.
- ¡Ven, ven, ven!
1145
00:58:36,376 --> 00:58:39,876
- No. Realmente no puedo.
Lo siento, pero no.
1146
00:58:40,043 --> 00:58:43,293
Banda sonora
1147
00:58:43,459 --> 00:58:52,126
---
1148
00:58:52,293 --> 00:58:54,751
Música house progresiva
1149
00:58:54,918 --> 00:59:29,251
---
1150
00:59:29,418 --> 00:59:32,376
- ¿Qué pasa Thor?
¿Está relleno o qué?
1151
00:59:32,543 --> 00:59:39,876
---
1152
00:59:40,043 --> 00:59:41,001
- ¡Magnífico!
1153
00:59:41,168 --> 00:59:46,709
---
1154
00:59:48,043 --> 00:59:49,709
Música intrigante
1155
00:59:49,876 --> 00:59:51,084
---
1156
00:59:51,251 --> 00:59:52,626
(En árabe)
- ¡Despierta!
1157
00:59:52,793 --> 00:59:54,793
---
1158
00:59:54,959 --> 00:59:56,918
- ¿Qué es esta locura?
¿Soy 0U?
1159
00:59:57,084 --> 00:59:59,876
- Felicitaciones por el golpe.
del colchón inflable.
1160
01:00:00,043 --> 01:00:01,501
Aplausos
1161
01:00:01,668 --> 01:00:02,918
---
1162
01:00:03,084 --> 01:00:03,918
Mi hermano...
1163
01:00:04,084 --> 01:00:05,334
Nos vamos a Francia.
1164
01:00:05,501 --> 01:00:07,751
¿Cómo te llamas?
- ¡Ay carajo!
1165
01:00:07,918 --> 01:00:09,584
Brouhaha de las voces
1166
01:00:09,751 --> 01:00:15,334
---
1167
01:00:15,501 --> 01:00:16,668
- ¡La policía! ¡La policía!
1168
01:00:16,834 --> 01:00:19,501
¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo!
¡Sálvate a ti mismo!
1169
01:00:19,668 --> 01:00:21,793
---
1170
01:00:21,959 --> 01:00:23,043
- Esperar. Esperar.
1171
01:00:23,209 --> 01:00:25,709
Sirenas Escóndete.
1172
01:00:25,876 --> 01:00:27,293
Haré una distracción.
1173
01:00:28,626 --> 01:00:29,709
- Muchas gracias.
1174
01:00:29,876 --> 01:00:31,209
Gracias.
Él llora.
1175
01:00:33,084 --> 01:00:33,876
- Vamos, vuelve a casa.
1176
01:00:37,168 --> 01:00:39,251
ladridos de perros
1177
01:00:39,418 --> 01:00:46,793
---
1178
01:00:46,959 --> 01:00:50,084
¡Están escondidos allí!
¡Están escondidos allí!
1179
01:00:50,251 --> 01:00:52,001
¡Están por ahí clandés!
1180
01:00:52,168 --> 01:00:53,543
—grita Mehdi.
1181
01:00:53,709 --> 01:00:55,168
¡Para, soy francés!
1182
01:00:55,334 --> 01:00:57,418
- Son las 9a. Y solo bebo agua.
1183
01:00:58,293 --> 01:01:01,126
- Tengo las rodillas flojas.
- Es la cadera.
1184
01:01:01,293 --> 01:01:02,959
¿Flo? ¿Estás muerta, cariño?
1185
01:01:04,293 --> 01:01:05,584
Una puerta se cierra de golpe.
1186
01:01:05,751 --> 01:01:07,584
Marlene y Gerard gimen.
1187
01:01:07,751 --> 01:01:10,501
---
1188
01:01:10,668 --> 01:01:12,709
Gracias por esta noche, Minou.
1189
01:01:12,876 --> 01:01:16,418
-¿"Gatito"? Qa date ga, "Minou".
- Sí, lo sé.
1190
01:01:17,168 --> 01:01:18,001
Te amo.
1191
01:01:18,459 --> 01:01:20,543
- Yo también te amo... Minette.
1192
01:01:20,709 --> 01:01:22,418
Risas y risas
1193
01:01:22,584 --> 01:01:27,626
---
1194
01:01:27,793 --> 01:01:28,668
Vamos.
1195
01:01:28,834 --> 01:01:30,418
Risas Acércate.
1196
01:01:30,584 --> 01:01:33,126
---
1197
01:01:33,293 --> 01:01:36,793
- ¡Adelante, Minou!
Cha... Hazle cosquillas al nenúfar.
1198
01:01:36,959 --> 01:01:40,209
---
1199
01:01:40,376 --> 01:01:41,709
- ¡No te mueves!
1200
01:01:41,876 --> 01:01:44,709
Choques contra el
puerta Permanece como 9a.
1201
01:01:44,876 --> 01:01:47,626
Adelante ! Adelante ! Adelante ! Adelante !
1202
01:01:47,793 --> 01:01:50,084
Gemidos ¡Ah! ¡Te siento bien!
1203
01:01:50,251 --> 01:01:51,793
Se orientan.
1204
01:01:56,334 --> 01:01:58,626
- ¿Era la playa, cariño?
1205
01:02:00,418 --> 01:02:01,209
Alguien llamó.
1206
01:02:01,376 --> 01:02:02,626
- Servicio de habitaciones.
1207
01:02:04,126 --> 01:02:05,459
- Quiero morir...
1208
01:02:16,959 --> 01:02:18,293
- ¿Los mejillones rellenos?
1209
01:02:18,459 --> 01:02:19,834
- Es para mí.
1210
01:02:20,543 --> 01:02:22,543
"¿La cola de langosta para Madame?"
1211
01:02:23,168 --> 01:02:24,001
Navegar.
1212
01:02:24,168 --> 01:02:25,876
Por favor.
- Gracias.
1213
01:02:26,793 --> 01:02:29,751
"Señorita, ¿quiere
¿Nada que mandar?"
1214
01:02:30,834 --> 01:02:33,168
- ¿Estás segura de tu corte de pelo?
1215
01:02:33,918 --> 01:02:35,001
- Disfrute de su comida.
1216
01:02:35,168 --> 01:02:36,543
- Cariño, ¿qué pasa?
1217
01:02:36,709 --> 01:02:38,251
- Dije que no tenía hambre.
1218
01:02:43,084 --> 01:02:45,834
Bueno, ese es Greg...
Creo que me engaña.
1219
01:02:46,001 --> 01:02:48,334
- ¿Qué?
¿Pero por qué dices ga?
1220
01:02:48,501 --> 01:02:50,126
"Él no está en Tanzania".
1221
01:02:50,293 --> 01:02:52,709
No está en el hotel.
- ¿Llamaste al bueno?
1222
01:02:52,876 --> 01:02:54,459
- Los llamé a todos.
1223
01:02:54,626 --> 01:02:55,751
- El bastardo...
1224
01:02:56,626 --> 01:02:59,626
- Por una vez confié en un chico.
1225
01:02:59,793 --> 01:03:01,959
- ¡Brincar! Es por le. ¡Hola!
1226
01:03:05,251 --> 01:03:07,584
- Tengo frío. Llévame en tus brazos.
1227
01:03:07,751 --> 01:03:10,251
"Te daré mi chaqueta", dijo.
1228
01:03:10,793 --> 01:03:12,334
Sostener.
- Vamos !
1229
01:03:13,793 --> 01:03:15,043
¡Vamos, Gadji! ¡Brincar!
1230
01:03:15,209 --> 01:03:17,668
¡Dale la pelota!
¡Salir! Ve a ver a tu madre.
1231
01:03:17,834 --> 01:03:19,709
- Gracias por venir a nuestro rescate.
1232
01:03:19,876 --> 01:03:22,501
Nos das una vela orgullosa.
1233
01:03:22,668 --> 01:03:24,709
Cintia. Encantado. Y tú ?
1234
01:03:24,876 --> 01:03:27,459
"Es Marco García
del clan García."
1235
01:03:27,626 --> 01:03:29,918
Y la mujer es Josée, mi esposa.
1236
01:03:30,084 --> 01:03:31,959
José García. ¿Hein mi delfín?
1237
01:03:32,126 --> 01:03:33,084
¡Fuera de aquí!
1238
01:03:33,501 --> 01:03:36,126
- Me encanta tu collar.
¿Son conchas?
1239
01:03:36,293 --> 01:03:39,376
- No, son inconvenientes.
- ¿Los inconvenientes de quién?
1240
01:03:39,543 --> 01:03:40,376
'La Q8 depende.
1241
01:03:40,543 --> 01:03:43,251
Éste es el del
uno que me hizo ga.
1242
01:03:43,418 --> 01:03:45,626
¡El narval que hizo mi caja!
1243
01:03:45,793 --> 01:03:47,959
Irrecuperable.
¡Troufión de sus muertos!
1244
01:03:48,126 --> 01:03:49,626
- ¡Marco! ¡Marco!
1245
01:03:49,793 --> 01:03:51,834
Conversación incomprensible
1246
01:03:52,001 --> 01:04:01,501
---
1247
01:04:01,668 --> 01:04:03,668
- No entendí lo que dijo.
1248
01:04:09,084 --> 01:04:10,043
- Lo que está sucediendo ?
1249
01:04:10,209 --> 01:04:12,001
- Un imbécil robó una cebra.
1250
01:04:12,168 --> 01:04:13,918
En su lugar puso ga.
1251
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
Picho, enséñale
1252
01:04:15,251 --> 01:04:17,001
Lo que puso en la jaula.
1253
01:04:20,043 --> 01:04:21,168
Recuperamos el vídeo
1254
01:04:21,334 --> 01:04:23,001
Camaras de vigilancia
1255
01:04:23,168 --> 01:04:25,626
de la ciudad.
Fuertemente que veo su cabeza
1256
01:04:25,793 --> 01:04:26,668
Este cabrón.
1257
01:04:26,834 --> 01:04:29,376
Terminará en cemento.
- ¡En el cemento!
1258
01:04:29,543 --> 01:04:31,459
Gritos de clan
1259
01:04:31,626 --> 01:04:32,751
---
1260
01:04:32,918 --> 01:04:36,126
- Te dejaremos.
Tienes cosas que hacer.
1261
01:04:36,293 --> 01:04:38,918
Muchas gracias por su hospitalidad...
1262
01:04:39,084 --> 01:04:39,876
- De ninguna manera.
1263
01:04:40,043 --> 01:04:42,168
A García nunca deja a nadie
1264
01:04:42,334 --> 01:04:45,334
En la mierda.
Estamos viendo el vídeo y estamos de vuelta.
1265
01:04:45,501 --> 01:04:46,918
Ta gadji no caminará
1266
01:04:47,084 --> 01:04:49,543
Con estos godillos en el bosque.
- ¡Gadji!
1267
01:04:49,709 --> 01:04:52,168
- Gracias.
No estamos e 2 minutos.
1268
01:04:54,251 --> 01:04:55,876
(-Uno tiene un pequeño problema.)
1269
01:04:56,043 --> 01:04:58,209
(Robé la cebra).
1270
01:04:58,376 --> 01:04:59,293
Alboroto
1271
01:04:59,459 --> 01:05:02,668
---
1272
01:05:02,834 --> 01:05:05,293
- Disculpe.
¿Tienes un baño?
1273
01:05:05,459 --> 01:05:06,293
- Detrás de la caravana,
1274
01:05:06,459 --> 01:05:07,668
Estarás tranquilo.
1275
01:05:11,668 --> 01:05:13,751
- Yo también voy.
- Déjala en paz.
1276
01:05:13,918 --> 01:05:16,543
Emoción musical emocionante
1277
01:05:16,709 --> 01:05:35,751
//
1278
01:05:39,751 --> 01:05:40,751
- ¡ES ÉL!
1279
01:05:41,168 --> 01:05:42,959
-¿Es 0U?
Alboroto
1280
01:05:43,126 --> 01:05:44,084
¿Ll es 0U?
1281
01:05:44,918 --> 01:05:46,293
- ¡Abre esta puerta!
1282
01:05:46,459 --> 01:05:48,459
- ¡No sé que es 0U!
1283
01:05:48,626 --> 01:05:49,918
"Mataré a tus muertos,
1284
01:05:50,084 --> 01:05:50,959
¡Hijo de puta!
1285
01:05:51,126 --> 01:05:52,209
- Tengo una carrera.
1286
01:05:52,376 --> 01:05:54,084
Se acelera.
1287
01:05:54,251 --> 01:05:56,334
---
1288
01:05:56,501 --> 01:05:58,126
Cuervo de la multitud
1289
01:05:58,293 --> 01:06:00,501
---
1290
01:06:00,668 --> 01:06:02,459
musica de suspenso
1291
01:06:02,626 --> 01:06:04,751
---
1292
01:06:04,918 --> 01:06:06,918
- ¡Mi Merco! ¡Jodido!
1293
01:06:07,084 --> 01:06:20,251
//
1294
01:06:20,418 --> 01:06:21,876
al ras
1295
01:06:22,043 --> 01:06:23,501
Música preocupante
1296
01:06:23,668 --> 01:06:26,501
---
1297
01:06:26,668 --> 01:06:27,918
- ¿Tiraste mi caravana?
1298
01:06:28,084 --> 01:06:29,793
- No, no, no. De nada.
1299
01:06:29,959 --> 01:06:44,043
---
1300
01:06:44,209 --> 01:06:45,293
- ¡Estás muerto!
1301
01:06:45,459 --> 01:06:53,834
---
1302
01:06:54,001 --> 01:06:55,001
- Es un malentendido.
1303
01:06:55,168 --> 01:06:56,126
Puedo explicarlo.
1304
01:06:56,293 --> 01:06:57,251
¡Cerveza inglesa! ¡Mi mano!
1305
01:06:57,418 --> 01:06:59,543
Greg gimió.
1306
01:06:59,709 --> 01:07:01,293
- ¿Tomaste por quién?
1307
01:07:01,459 --> 01:07:03,293
¿Sabes quién soy? ya sabes
1308
01:07:03,459 --> 01:07:04,293
quien soy yo?
1309
01:07:04,459 --> 01:07:06,668
¡Te aplastaré!
1310
01:07:06,834 --> 01:07:08,251
---
1311
01:07:08,418 --> 01:07:09,043
Ella está gritando.
1312
01:07:09,209 --> 01:07:11,293
patines
1313
01:07:11,459 --> 01:07:21,501
---
1314
01:07:21,668 --> 01:07:22,584
Cynthia grita.
1315
01:07:22,751 --> 01:07:24,168
Conmoción y llantos
1316
01:07:24,334 --> 01:07:25,126
Choque
1317
01:07:26,459 --> 01:07:27,376
rotura de vidrio
1318
01:07:27,543 --> 01:07:30,501
aceleración
1319
01:07:30,668 --> 01:07:32,918
patines
1320
01:07:33,084 --> 01:07:35,584
Música intrigante
1321
01:07:35,751 --> 01:07:43,209
---
1322
01:07:51,709 --> 01:07:53,751
- ¿Qué haces aquí?
1323
01:07:55,376 --> 01:07:57,126
¿Por qué soy epiléptico?
1324
01:07:57,293 --> 01:07:58,209
- ¿No te acuerdas?
1325
01:07:58,834 --> 01:07:59,876
- Pues no.
1326
01:08:00,043 --> 01:08:02,043
- Te trajimos aquí después del accidente.
1327
01:08:03,001 --> 01:08:04,668
"¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?"
1328
01:08:05,584 --> 01:08:07,793
- ¿Cómo se llama?
- ¿Quién va a hacerlo?
1329
01:08:07,959 --> 01:08:09,459
"Aquel con quien no te fuiste".
1330
01:08:09,626 --> 01:08:11,043
- De qué estás hablando ?
1331
01:08:13,459 --> 01:08:16,668
- Tu problema, Greg, es que
no sabes mentir.
1332
01:08:16,834 --> 01:08:19,543
Llamé a todos los hoteles,
no estabas allí.
1333
01:08:19,709 --> 01:08:22,626
No me jodas o
comer una mesa de noche
1334
01:08:22,793 --> 01:08:23,501
En la cara.
1335
01:08:26,918 --> 01:08:27,918
- Bueno...
1336
01:08:29,251 --> 01:08:31,459
Te diré toda la verdad.
1337
01:08:31,626 --> 01:08:32,584
- ¡Está mal!
1338
01:08:32,751 --> 01:08:35,293
- ¿Qué te pasa?
No dijo nada.
1339
01:08:36,126 --> 01:08:37,543
- Ah, lo siento.
1340
01:08:39,251 --> 01:08:42,209
- “Contigo todo sería perfecto.”
¿Me dijiste ga?
1341
01:08:42,376 --> 01:08:44,959
Así que salí de Tanzania antes.
1342
01:08:45,126 --> 01:08:46,126
Sí, te mentí.
1343
01:08:46,293 --> 01:08:49,168
Cuando me llamaste, yo
Había salido del hotel.
1344
01:08:49,334 --> 01:08:51,001
Llegué aquí, no hay taxi.
1345
01:08:51,168 --> 01:08:53,834
Algunos campistas me llevaron en un apuro.
Flor...
1346
01:08:54,001 --> 01:08:56,459
Si te engañara, ¿habría venido aquí?
1347
01:08:57,626 --> 01:08:58,834
-Tendría que ser
1348
01:08:59,001 --> 01:09:02,293
Para llevar a su amante al
mismo lugar que su esposa.
1349
01:09:02,459 --> 01:09:03,168
- Está vacío.
1350
01:09:04,709 --> 01:09:06,084
- Qué estás haciendo ?
1351
01:09:06,876 --> 01:09:10,001
- Debes tener un tanzano
sello en su pasaporte.
1352
01:09:24,751 --> 01:09:27,251
- Perdón por el contratiempo, Sr.
Salem.
1353
01:09:27,876 --> 01:09:28,584
Pero bueno...
1354
01:09:28,751 --> 01:09:31,251
- Sí, es ga... Buenos días.
1355
01:09:39,376 --> 01:09:40,126
¿Agustín?
1356
01:09:40,293 --> 01:09:41,918
- Lo siento, no tengo cambio.
1357
01:09:42,084 --> 01:09:43,584
- Soy yo, Mehdi.
- ¿Mehdi?
1358
01:09:43,751 --> 01:09:46,168
¿Dónde está Greg?
- Sobre París con Cynthia.
1359
01:09:46,334 --> 01:09:47,626
- Buenas noticias por fin.
1360
01:09:47,793 --> 01:09:49,418
¿Qué es este sorteo?
1361
01:09:49,584 --> 01:09:50,626
Teníamos que ser discretos.
1362
01:09:50,793 --> 01:09:51,918
- Pasas de incógnito.
1363
01:09:53,793 --> 01:09:55,709
risas
1364
01:10:04,168 --> 01:10:05,709
Vamos, vamos.
1365
01:10:15,418 --> 01:10:17,293
- ¡Por fin estás despierto!
1366
01:10:17,459 --> 01:10:19,793
Lo siento, lo tomo prestado para los exámenes.
1367
01:10:19,959 --> 01:10:20,959
- Puedes cancelar
1368
01:10:21,126 --> 01:10:22,001
Su vasectomía.
1369
01:10:25,251 --> 01:10:28,459
Volveré con mi enfermera.
traje, si eres prudente.
1370
01:10:33,668 --> 01:10:34,876
- Eres un buen chico.
1371
01:10:35,043 --> 01:10:37,043
Aquí, para animarte.
1372
01:10:47,668 --> 01:10:51,293
"Mi pequeño Greg, me convertí
consciente de muchas cosas.
1373
01:10:51,459 --> 01:10:54,459
"Me di cuenta de mi oportunidad
tener una gran mujer.
1374
01:10:54,626 --> 01:10:56,876
"Hice cualquier cosa y me arrepiento.
1375
01:10:57,043 --> 01:10:59,418
"Mi contrato ha terminado. Gracias por todo.
1376
01:10:59,584 --> 01:11:02,543
"PD: dije Cynthia
que todo había terminado.
1377
01:11:02,709 --> 01:11:04,626
"La pobre mujer estaba llorando.
1378
01:11:04,793 --> 01:11:08,126
"Creo que llevará tiempo
E superarlo. "
1379
01:11:08,918 --> 01:11:10,543
Ella llama.
- ¡Miguel!
1380
01:11:10,709 --> 01:11:12,793
¡Miguel!
1381
01:11:14,876 --> 01:11:18,168
Encontré la llave de tu
espacio en tu chaqueta.
1382
01:11:18,959 --> 01:11:20,043
¿Miguel?
1383
01:11:20,876 --> 01:11:23,251
Lamento haberme ido ayer.
1384
01:11:23,668 --> 01:11:25,543
Quería disculparme.
*-Buen juego
1385
01:11:25,709 --> 01:11:26,918
* En el pasaporte.
1386
01:11:27,084 --> 01:11:30,084
- Se lo agradecerás a Mehdi.
Fue él quien me lo recordó.
1387
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
Me gusta este chico.
1388
01:11:31,626 --> 01:11:34,584
"Tenía dos dedos
para asarme.
1389
01:11:35,168 --> 01:11:36,876
Música intrigante
1390
01:11:37,043 --> 01:11:53,168
---
1391
01:11:53,334 --> 01:11:55,168
Teléfono
1392
01:11:55,334 --> 01:12:00,918
---
1393
01:12:01,918 --> 01:12:02,751
- ¿Todos6 ?
1394
01:12:02,918 --> 01:12:05,793
* - Necesitaría
ver a una mujer el domingo,
1395
01:12:05,959 --> 01:12:08,043
*Con la máxima discreción.
1396
01:12:08,209 --> 01:12:10,459
* Me han dicho que puedes engañar.
1397
01:12:10,626 --> 01:12:12,376
- ¿Estás en una relación?
1398
01:12:12,543 --> 01:12:13,709
*-Um, sí.
1399
01:12:13,876 --> 01:12:17,126
"¿Y todavía la amas?"
* -Sí, sí…yo creo.
1400
01:12:17,293 --> 01:12:20,168
- Entonces, ¿por qué quieres hacer ga?
* -Perdón ?
1401
01:12:20,334 --> 01:12:23,209
- Escucha, tengo uno.
consejo para darte...
1402
01:12:23,376 --> 01:12:24,501
No te vayas.
1403
01:12:25,209 --> 01:12:27,709
Te arrepentirás algún día, es así.
1404
01:12:28,293 --> 01:12:30,376
Lo siento, no puedo ayudarte.
1405
01:12:31,626 --> 01:12:32,876
Adiós.
1406
01:12:33,043 --> 01:12:34,418
- Bueno, adiós.
1407
01:12:38,418 --> 01:12:40,834
- Su scooter está listo, Sr.
Presidente.
1408
01:12:41,001 --> 01:12:42,209
Bip de mensaje
1409
01:12:48,293 --> 01:12:49,626
El teléfono está sonando.
1410
01:12:50,751 --> 01:12:52,793
- ¿Todos6 ?
* - Greg, estamos en la mierda.
1411
01:12:52,959 --> 01:12:55,168
* En un robó el 0rdi
con todos nuestros archivos.
1412
01:12:55,334 --> 01:12:56,251
- Es Cynthia.
1413
01:12:56,418 --> 01:12:59,334
- Lo sé, lo vimos en
videovigilancia.
1414
01:12:59,501 --> 01:13:02,543
*EIIe a salió del hotel
en taxi al aeropuerto.
1415
01:13:02,709 --> 01:13:05,209
- Tenemos que conseguir el
computadora, o estamos muertos.
1416
01:13:05,376 --> 01:13:06,959
Ve al aeropuerto. llego.
1417
01:13:08,543 --> 01:13:10,793
Música de aventuras
1418
01:13:10,959 --> 01:13:12,834
---
1419
01:13:13,334 --> 01:13:14,751
Mi esposa va a dar a luz.
1420
01:13:15,668 --> 01:13:17,418
Ella perdió el agua hace 10 minutos.
1421
01:13:17,584 --> 01:13:20,293
---
1422
01:13:20,459 --> 01:13:23,376
Esto no ha terminado.
Este es su octavo mes.
1423
01:13:23,543 --> 01:13:30,876
---
1424
01:13:31,043 --> 01:13:33,376
- Te sacaremos de...
Gritos ahogados
1425
01:13:33,543 --> 01:13:34,709
---
1426
01:13:34,876 --> 01:13:36,876
¡El hijo de puta de sus muertos! Venir !
1427
01:13:37,043 --> 01:13:38,626
Respiración difícil
1428
01:13:38,793 --> 01:13:40,168
---
1429
01:13:40,334 --> 01:13:41,918
Crujido de neumáticos
1430
01:13:42,084 --> 01:13:46,709
---
1431
01:13:46,876 --> 01:13:47,584
¡Para!
1432
01:13:47,751 --> 01:13:48,834
Frenado
1433
01:13:49,001 --> 01:13:52,001
Dame tu carrito o
Le daré chip a tus chicos.
1434
01:13:52,168 --> 01:13:54,251
- Gracias, me hicieron las tejas.
1435
01:13:54,834 --> 01:13:56,209
- Vamos, sucio...
1436
01:13:56,376 --> 01:13:57,793
¡Vamos!
- ¡Detener!
1437
01:13:57,959 --> 01:14:00,168
Música de aventuras
1438
01:14:00,334 --> 01:14:05,584
---
1439
01:14:05,751 --> 01:14:08,459
música rock duro
1440
01:14:08,626 --> 01:14:18,709
---
1441
01:14:18,876 --> 01:14:20,709
aullando
1442
01:14:20,876 --> 01:14:33,376
//
1443
01:14:33,543 --> 01:14:38,043
---
1444
01:14:38,209 --> 01:14:56,793
---
1445
01:14:56,959 --> 01:14:58,834
¡Te voy a meter por el culo!
1446
01:14:59,001 --> 01:15:09,084
---
1447
01:15:33,001 --> 01:15:33,709
lágrima
1448
01:15:33,876 --> 01:15:35,959
musica de suspenso
1449
01:15:36,126 --> 01:15:41,293
---
1450
01:15:41,459 --> 01:15:44,084
rugido largo
1451
01:15:45,043 --> 01:15:46,959
El teléfono está sonando.
1452
01:15:47,334 --> 01:15:50,668
---
1453
01:15:50,834 --> 01:15:52,334
Patinar
1454
01:15:52,501 --> 01:15:54,334
---
1455
01:15:54,501 --> 01:15:55,168
Frenado
1456
01:15:57,668 --> 01:15:59,001
- ¡Manos en el aire!
1457
01:16:06,334 --> 01:16:08,501
Reactores de un avión
1458
01:16:08,668 --> 01:16:11,126
---
1459
01:16:11,293 --> 01:16:14,418
*-Coartada. Com, creado
por Gregory Van Huffel,
1460
01:16:14,584 --> 01:16:17,793
* Que permite a sus clientes
mentir: su entorno.
1461
01:16:17,959 --> 01:16:20,084
*Pero la lista ultraconfidencial
1462
01:16:20,251 --> 01:16:23,626
* Acaba de ser publicado
en Internet
1463
01:16:23,793 --> 01:16:26,709
* Por Cynthia Belinni, una
víctima de esta empresa.
1464
01:16:26,876 --> 01:16:29,251
* Entre los otros
víctimas, anónimo yms,
1465
01:16:29,418 --> 01:16:32,584
* Personalidades de la política
y el mundo del espectáculo.
1466
01:16:32,751 --> 01:16:36,168
* ¿Quieres un buen día para
Clientes de coartada. es.
1467
01:16:36,334 --> 01:16:38,168
* Lo necesitarán.
1468
01:16:38,334 --> 01:16:40,876
"Eclipse total del corazón"
(Bonnie Tyler)
1469
01:16:41,043 --> 01:17:07,501
---
1470
01:17:07,668 --> 01:17:09,584
rugido largo
1471
01:17:09,751 --> 01:17:11,501
- ¿Cuál es la sorpresa?
1472
01:17:11,668 --> 01:17:42,584
---
1473
01:17:42,751 --> 01:17:44,584
*-Está bien. ¡Hace algo de ruido!
1474
01:17:44,751 --> 01:17:46,959
Creeps afeminados
1475
01:17:47,126 --> 01:17:55,376
---
1476
01:17:55,543 --> 01:17:59,001
*-Abstinencia. ABSTINENCIA.
1477
01:17:59,168 --> 01:18:40,751
---
1478
01:18:40,918 --> 01:18:42,459
- ¡Van Huffel! Es bueno,
1479
01:18:42,626 --> 01:18:45,043
puedes salir.
Nos veremos en el tribunal.
1480
01:18:45,209 --> 01:18:46,293
La puerta se abre.
1481
01:18:53,168 --> 01:18:55,751
Él golpea.
- Flo, soy yo. ¡Ábreme!
1482
01:18:55,918 --> 01:18:58,001
Tu padre me dijo que estabas mintiendo.
1483
01:18:59,459 --> 01:19:00,334
¡Flo!
1484
01:19:00,793 --> 01:19:02,043
"Siente (clol_)
1485
01:19:02,209 --> 01:19:07,876
---
1486
01:19:08,043 --> 01:19:10,459
Flo, tengo que hablar contigo.
- ¿Por qué?
1487
01:19:10,626 --> 01:19:13,168
- Te mentí desde el
comenzando en mi empresa
1488
01:19:13,334 --> 01:19:15,459
porque tenia miedo
me dejarías.
1489
01:19:15,626 --> 01:19:16,834
Cuando llegó Gerard,
1490
01:19:17,001 --> 01:19:18,418
No sabía quién era.
1491
01:19:18,584 --> 01:19:19,918
Después quedé atrapado.
1492
01:19:21,251 --> 01:19:24,376
"Pensé que eras el indicado
¿Quién me haría feliz?".
1493
01:19:24,543 --> 01:19:26,209
Eres quien más me lastimó.
1494
01:19:26,376 --> 01:19:27,668
- Dame una oportunidad.
1495
01:19:27,834 --> 01:19:30,209
- Demasiado tarde.
He seguido adelante.
1496
01:19:30,709 --> 01:19:32,334
- Así que lo que ? ¿Está terminado?
1497
01:19:32,501 --> 01:19:35,376
No es posible.
Nosotros dos somos obvios.
1498
01:19:35,543 --> 01:19:37,209
Somos como Brandon y Kelly
1499
01:19:37,376 --> 01:19:38,834
En Beverly Hills.
Cuerno
1500
01:19:42,876 --> 01:19:44,209
¿Quién es él?
1501
01:19:46,626 --> 01:19:48,293
- Me fui.
1502
01:19:48,459 --> 01:19:49,626
---
1503
01:19:49,793 --> 01:19:52,001
Teníamos un acuerdo para el apartamento.
1504
01:19:52,168 --> 01:19:57,251
---
1505
01:19:57,418 --> 01:20:00,959
Y en Beverly Hills...
Kelly termina con Dylan.
1506
01:20:01,126 --> 01:20:15,834
---
1507
01:20:16,001 --> 01:20:17,834
- ¿Qué pasa? Quién eres ?
1508
01:20:18,001 --> 01:20:19,418
- Déjame en la esquina.
1509
01:20:19,584 --> 01:20:21,418
- No, estoy esperando a mi novia...
1510
01:20:21,584 --> 01:20:24,459
- ¡Este no es momento de ser una mierda!
Rápidamente !
1511
01:20:24,626 --> 01:20:25,543
"¡Oye, señor!"
1512
01:20:25,709 --> 01:20:28,001
---
1513
01:20:28,168 --> 01:20:29,168
"¿Sí, mi pequeño?"
1514
01:20:29,334 --> 01:20:31,168
- Gracias a ustedes mis padres
1515
01:20:31,334 --> 01:20:32,584
Se han divorciado. ¡Mierda!
1516
01:20:32,751 --> 01:20:35,751
---
1517
01:20:35,918 --> 01:20:38,918
- No quieres tomar un autobús o...
- ¡Rueda, jodido!
1518
01:20:39,084 --> 01:20:40,418
- Está bien, me voy...
1519
01:20:40,584 --> 01:20:52,209
---
1520
01:20:52,376 --> 01:21:11,543
---
1521
01:21:17,334 --> 01:21:18,959
"¿Comprarás todo el stand?"
1522
01:21:19,543 --> 01:21:20,668
- No lo sé.
1523
01:21:21,751 --> 01:21:24,043
Pero nunca vi a tu padre como ga.
1524
01:21:25,501 --> 01:21:28,501
"¿Cómo lo perdonaste?"
Te admiro.
1525
01:21:28,668 --> 01:21:29,376
- Ya sabes,
1526
01:21:29,543 --> 01:21:33,293
Perdonamos la medida que amamos.
Y amo a tu padre.
1527
01:21:36,001 --> 01:21:38,876
- Las flores más bellas.
para la mujer más bella.
1528
01:21:42,168 --> 01:21:45,293
"¿No está Maurice ahí abajo?"
- Sí, con su hijo.
1529
01:21:48,751 --> 01:21:50,793
- Adelante, yo remo las crepes.
1530
01:21:51,418 --> 01:21:53,584
- A usted. ¿Qué puedo conseguirte?
1531
01:21:53,751 --> 01:21:55,418
- Tres crepes con azúcar.
1532
01:21:55,584 --> 01:21:58,668
"Socio especial"
(Socio individual)
1533
01:21:58,834 --> 01:22:00,084
---
1534
01:22:00,251 --> 01:22:01,251
- ¿Eso es todo?
1535
01:22:01,418 --> 01:22:02,709
- Eh...
1536
01:22:02,876 --> 01:22:06,251
---
1537
01:22:06,418 --> 01:22:07,126
No.
1538
01:22:07,293 --> 01:22:08,084
- ¡Van Huffel!
1539
01:22:08,251 --> 01:22:11,459
---
1540
01:22:11,626 --> 01:22:13,126
- ¿Sí?
- ¡Cuatro años!
1541
01:22:13,293 --> 01:22:16,001
- Lo siento ?
- Ella me engañó 4 años por tu culpa.
1542
01:22:16,168 --> 01:22:18,918
- Lo siento.
Es historia antigua...
1543
01:22:20,126 --> 01:22:20,751
No.
1544
01:22:20,918 --> 01:22:21,918
Lentamente. Es...
1545
01:22:28,209 --> 01:22:29,334
Mira, los chicos...
1546
01:22:29,501 --> 01:22:31,959
Si quieres dinero, yo
no tengo nada más.
1547
01:22:32,126 --> 01:22:35,793
Cerré mi caja.
- Me importa un carajo tu dinero. quiero
1548
01:22:35,959 --> 01:22:38,418
Que te arrepientas de lo que hiciste.
- Lo siento.
1549
01:22:38,584 --> 01:22:40,084
Perdí a la mujer de mi vida.
1550
01:22:40,251 --> 01:22:42,334
- Bien hecho por tu boca.
golpes de estado
1551
01:22:42,501 --> 01:22:43,376
Golpes y gritos
1552
01:22:43,543 --> 01:22:44,918
---
1553
01:22:45,084 --> 01:22:46,168
- ¡Para!
1554
01:22:46,334 --> 01:22:47,793
---
1555
01:22:47,959 --> 01:22:49,334
Greg se ríe.
1556
01:22:49,501 --> 01:22:52,001
---
1557
01:22:52,168 --> 01:22:54,084
- ¿Por qué te ríes, estúpido?
1558
01:22:54,251 --> 01:22:56,709
"Es algo bueno
Te conoceré".
1559
01:22:56,876 --> 01:22:58,043
- ¿Qué?
Él gime.
1560
01:22:58,209 --> 01:22:59,501
- Perdí a mi esposa.
1561
01:22:59,668 --> 01:23:03,043
Entonces, ¿cuál es el punto de continuar?
Vamos chicos,
1562
01:23:03,209 --> 01:23:04,418
Date placer.
1563
01:23:04,584 --> 01:23:06,376
Termina el trabajo. Venir.
1564
01:23:06,543 --> 01:23:08,001
¿Qué estás esperando?
1565
01:23:08,168 --> 01:23:10,168
- Está cansado.
- ¡La gente del pueblo!
1566
01:23:10,334 --> 01:23:11,751
¿Qué estás esperando?
1567
01:23:11,918 --> 01:23:14,626
- Déjalo en paz.
Está loco y apesta a alcohol.
1568
01:23:14,793 --> 01:23:16,876
"Termina conmigo, te lo digo.
1569
01:23:17,043 --> 01:23:18,584
Golpes y gritos
1570
01:23:18,751 --> 01:23:20,334
musica asiatica
1571
01:23:20,501 --> 01:23:43,751
---
1572
01:23:43,918 --> 01:23:45,834
largo llanto
1573
01:23:46,001 --> 01:23:49,126
---
1574
01:23:49,293 --> 01:23:51,001
Música de aventuras
1575
01:23:51,209 --> 01:24:07,334
---
1576
01:24:07,501 --> 01:24:08,459
Ella grita.
1577
01:24:08,626 --> 01:24:10,084
Ella gime.
- ¡El coño!
1578
01:24:10,251 --> 01:24:11,043
- ¿Flo?
1579
01:24:11,209 --> 01:24:13,751
¡Ay, Flo! ¿Qava?
Ella gime.
1580
01:24:13,918 --> 01:24:17,293
- Lo confirmo, nunca cualquier chico.
Me ha hecho tan mal.
1581
01:24:17,459 --> 01:24:19,543
- ¿Te lastimé?
- ¡Oh maldita sea!
1582
01:24:21,043 --> 01:24:22,459
¡Qué banda de lamidas!
1583
01:24:22,626 --> 01:24:25,168
espero que haya
cámaras para encontrarlos.
1584
01:24:25,334 --> 01:24:27,418
"Y tendré mi
patada de Van Damme."
1585
01:24:27,584 --> 01:24:29,793
risas
1586
01:24:31,084 --> 01:24:34,043
Flo, tengo que hacer lo que
¿Puedes perdonarme?
1587
01:24:34,209 --> 01:24:35,334
¿Para hacerme azotar?
1588
01:24:35,501 --> 01:24:37,251
¿Te vas de vacaciones a Mauricio?
1589
01:24:37,418 --> 01:24:39,001
¿Perder los bolos?
1590
01:24:40,459 --> 01:24:42,376
- Promete no volver a mentir nunca más.
1591
01:24:43,334 --> 01:24:44,668
- Te prometo que.
1592
01:24:45,543 --> 01:24:47,293
- ¿Te dije que te amaba?
1593
01:24:48,459 --> 01:24:49,459
- No.
1594
01:24:50,084 --> 01:24:51,084
- Eso es una estafa.
1595
01:24:51,918 --> 01:24:55,001
"¿No es la montaña N0 lo suficientemente alta?"
(Diana Ross)
1596
01:24:55,168 --> 01:25:02,959
---
1597
01:25:03,126 --> 01:25:05,751
-¿Son tres?
Tres trabajadores.
1598
01:25:05,918 --> 01:25:09,209
- Estoy disgustado.
Nunca debemos dejarlo solo.
1599
01:25:09,376 --> 01:25:10,834
Los habría destrozado.
1600
01:25:11,001 --> 01:25:11,793
- De coartada,
1601
01:25:11,959 --> 01:25:13,918
¿Qué estás haciendo?
- Tenemos una caja
1602
01:25:14,084 --> 01:25:16,751
Para volver a montar las piezas
entre las parejas.
1603
01:25:16,918 --> 01:25:17,751
- ¿Qa caminas?
1604
01:25:17,918 --> 01:25:20,001
- Sí. Pude conseguir un apartamento.
1605
01:25:20,168 --> 01:25:22,418
Disponemos de un expediente de clientes consistente.
1606
01:25:24,584 --> 01:25:26,751
- ¡Son bocas sexys y rotas!
1607
01:25:26,918 --> 01:25:28,834
- ¿Por qué te pegué, crees?
1608
01:25:30,293 --> 01:25:31,584
- Me extrañaste, cabrón.
1609
01:25:32,168 --> 01:25:33,084
- Tú también.
1610
01:25:33,251 --> 01:25:35,918
"¿No es la montaña N0 lo suficientemente alta?"
(Diana Ross)
1611
01:25:36,084 --> 01:25:54,501
---
1612
01:25:54,668 --> 01:25:55,459
- ¿Qué?
1613
01:25:55,626 --> 01:26:13,751
---
1614
01:26:13,918 --> 01:26:15,126
- ¡Eh, los michtos!
1615
01:26:15,668 --> 01:26:17,459
Tengo un mensaje para ti.
1616
01:26:17,626 --> 01:26:20,084
¡DJ! ¡Equilibra los ritmos!
1617
01:26:20,251 --> 01:26:23,126
Con tus minifaldas
1618
01:26:23,293 --> 01:26:27,543
Tus tacones y tus tetas postizas
1619
01:26:27,709 --> 01:26:30,668
No debería
1620
01:26:30,834 --> 01:26:35,418
Que os traten como duendes
1621
01:26:35,584 --> 01:26:37,084
Yo, por mi parte
1622
01:26:38,668 --> 01:26:43,001
Soy bueno incluso en la supervivencia
1623
01:26:43,168 --> 01:26:45,126
Sin mezclar
1624
01:26:45,293 --> 01:26:50,376
Tampones y toallas
1625
01:26:50,543 --> 01:26:52,126
1. . "
1626
01:26:52,293 --> 01:26:54,501
¿Quién te puso como mensajero?
1627
01:26:54,668 --> 01:26:56,001
Si está en el estacionamiento
1628
01:26:56,168 --> 01:26:58,084
No tienes un Ferrari
1629
01:26:58,251 --> 01:26:59,668
Si tienes un Dacia
1630
01:26:59,834 --> 01:27:02,126
No se vuelven contra ti
1631
01:27:02,834 --> 01:27:04,751
Mientras no me importa
1632
01:27:04,918 --> 01:27:07,084
1. . "
1633
01:27:07,251 --> 01:27:09,834
Estás en un cuarto de hora
1634
01:27:10,001 --> 01:27:12,959
Si dices que eres futbolista
1635
01:27:13,126 --> 01:27:15,418
Yo, para mi pecho
1636
01:27:15,584 --> 01:27:17,501
Voy a levantarme tét
1637
01:27:17,668 --> 01:27:21,751
Pero haré una excepción con Rona / do
1638
01:27:21,918 --> 01:27:25,084
. '. . . . '' '. ~~~~~~~~~~. - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1639
01:27:25,251 --> 01:27:29,001
Todas estas chicas
1640
01:27:29,168 --> 01:27:31,126
Que uno pueda creer
1641
01:27:31,293 --> 01:27:35,584
Que trabajen en Bricorama
1642
01:27:35,751 --> 01:27:38,084
---
1643
01:27:38,251 --> 01:27:40,376
Igual que tu chihuahua
1644
01:27:40,959 --> 01:27:44,709
Debes llevarlo a la vida dura
1645
01:27:44,876 --> 01:27:47,376
Mientras que yo
1646
01:27:47,543 --> 01:27:51,001
Me encantan los abrigos de piel
1647
01:27:51,168 --> 01:27:53,001
---
1648
01:27:53,168 --> 01:27:56,418
Cansado de los michtos
¿Quién te puso como mensajero?
1649
01:27:56,584 --> 01:28:00,043
Si estás en el estacionamiento
no tengo un ferrari
1650
01:28:00,209 --> 01:28:04,584
Si tienes un Dacia
No se vuelven contra ti
1651
01:28:04,751 --> 01:28:07,084
Mientras no me importa
1652
01:28:07,251 --> 01:28:09,043
1. . "
1653
01:28:09,209 --> 01:28:11,209
Estás en un cuarto de hora
1654
01:28:11,376 --> 01:28:15,168
Si dices que
eres futbolista
1655
01:28:15,334 --> 01:28:16,751
A diferencia de é tú
1656
01:28:16,918 --> 01:28:18,834
Tengo un gran corazón
1657
01:28:19,001 --> 01:28:22,084
Una vez, estoy igualado
con un cheeur
1658
01:28:22,251 --> 01:28:23,376
Con un cheeur
1659
01:28:23,543 --> 01:28:37,293
---
1660
01:28:37,459 --> 01:28:39,959
Los michtos, paren a
juega tú mismo.
1661
01:28:40,126 --> 01:28:41,209
Haz como yo.
1662
01:28:41,376 --> 01:28:43,876
Ofrece tu Louboutin
y perfumes
1663
01:28:44,043 --> 01:28:46,543
A los pequeños africanos
que se mueren de hambre.
1664
01:28:46,709 --> 01:28:47,834
1665
01:28:48,793 --> 01:28:51,834
Después del tsunami, yo
Les ofrecí mi bolso Gucci.
1666
01:28:52,001 --> 01:28:54,334
1667
01:28:54,501 --> 01:28:56,209
El mundo es injusto.
1668
01:28:56,376 --> 01:28:58,126
De un verano le falta agua,
1669
01:28:58,293 --> 01:28:59,918
Por el otro, tienen demasiado.
1670
01:29:00,084 --> 01:29:01,584
1671
01:29:06,793 --> 01:29:08,668
Subtítulos: Eclair Media